1 00:00:02,160 --> 00:00:02,880 "IGRA SAMOVJERENJA" 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,800 POGLAVLJE 2 "IGRA SAMOVJERENJA" 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,960 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 4 00:00:10,960 --> 00:00:11,600 HILAL ALTINBILEK 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,800 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,800 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,800 BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSIN ARICI 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,800 UGUR ASLAN ERSIN ARICI 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 YÜSRA GEYIK CAN BARTU ARSLAN ELCIN AFACAN 10 00:00:26,800 --> 00:00:30,800 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT NUR YAZAR 11 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 IPEK ÖZAGAN EBRU SAM ALICAN ALTUN 12 00:00:34,800 --> 00:00:38,800 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA GOKCEN GOKCEBAG 13 00:00:38,800 --> 00:00:42,800 KÜBRA BALCAN EMIR TÜFEKCI CEREN SÜNE BERKE DNEVNI RED 14 00:00:42,800 --> 00:00:43,040 BARAN EMIR POLAT 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,720 DIJETE GLUMAC BARAN EMIR POLAT 16 00:00:46,800 --> 00:00:51,760 I MUSTAFA AVKIRAN 17 00:00:51,840 --> 00:00:56,800 I HALUK BILGINER 18 00:00:58,480 --> 00:00:58,720 HA BILEK MAK LEK SHET SHET DESIGN EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 19 00:00:58,800 --> 00:01:02,400 HILAL ALTINBILEK MAKEUP DESIGN HILAL ALTINBILEK SHET SHET DESIGN EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 20 00:01:02,480 --> 00:01:06,400 DIZAJN TRAILERA CAST DIRECTOR HAKAN SAVRAN SELIM BAHAR ODGOVORNO ZA KOSTIM CIGDEM ONER YILMAZKAN 21 00:01:06,480 --> 00:01:10,160 COLORIST FINAL MIX MEHMET GOKSU POST PRODUKCIJA ILKER RUKAN HÜSEYIN KAYA SÜLEYMAN DURAN 22 00:01:10,640 --> 00:01:14,480 LIST LIST DIZAJN ŠMINKA DIZAJN CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 23 00:01:14,480 --> 00:01:14,880 YASINHATIPOGLU FIKCIJA DiGiFLAME KAAN ODEN HUSEYIN HAKAN BAJRAK 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,120 DRUGI REŽISER SLIKE VFX YASIN HATIPOGLU FIKCIJA DiGiFLAME KAAN ODEN ZASTAVA HÜSEYINNAAKAN 25 00:01:17,520 --> 00:01:17,920 DRUGI REŽISER SLIKE VFX YASIN HATIPOGLU FIKCIJA DIGIFLAME KAAN ODEN 26 00:01:18,160 --> 00:01:18,400 YASiN'HATIPO DiGiFLAME DEN Ali i ti si u pravu. Šefovi dolaze kasnije. Teško je biti bogat. 27 00:01:18,400 --> 00:01:22,400 GLASOVNI SNIMAK IIK $EFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET i GRIP Ali i ti si u pravu. Bosseslcomeclater. Teško je biti bogat. 28 00:01:22,560 --> 00:01:23,200 HILAL ALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY OZİS NUROL AKBAL ÖN Ali i ti si u pravu. Šefovi dolaze kasnije. Teško je biti bogat. 29 00:01:23,200 --> 00:01:24,240 HILAL ALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY NUROL AKBAL ONEN 30 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 HILAL ALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZiS NUROL AKBAL ÖN Što radiš ovdje? Kako ste ušli u kuću? 31 00:01:26,240 --> 00:01:26,480 Što radiš ovdje? Kako ste ušli u kuću? 32 00:01:26,480 --> 00:01:28,240 BUR Pitaš li kako sam našao tvoju kuću ili kako sam ušao ovdje? ne razumijem 33 00:01:28,240 --> 00:01:28,880 PROIZVODNJA ODGOVORNA POMOĆNIK DIREKTORA BURCIN AKYEL ili kako sam ušao ovdje? ne razumijem 34 00:01:28,880 --> 00:01:29,520 PROIZVODNJA ODGOVORNA POMOĆNIK DIREKTORA ALPEREN MOMENT.! BURCIN AKYEL Pitaš me kako sam našao tvoju kuću ili kako sam ušao ovdje? ne razumijem 35 00:01:29,680 --> 00:01:30,480 ALPEREN BURCIN AKYEL Pitaš me kako sam našao tvoju kuću ili kako sam ušao ovdje? ne razumijem 36 00:01:30,960 --> 00:01:31,680 KOORDINATORI PRODUKCIJE ART DIREKTORI TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ 37 00:01:31,680 --> 00:01:33,200 KOORDINATORI PRODUKCIJE ART DIREKTORI TUGCE CANKURT İSMAIL DURMAZ GOKHAN COPP Nisam ni primijetio H GULTEKIN 38 00:01:33,440 --> 00:01:34,240 KOORDINATORI PRODUKCIJE ART DIREKTORI TUGCE CANKURT İSMAIL DURMAZ 39 00:01:34,400 --> 00:01:34,720 Malo hrčeš. 40 00:01:34,880 --> 00:01:35,920 REDATELJ MONTAŽE 41 00:01:35,920 --> 00:01:36,160 REDATELJ MONTAŽE SERDAR CAKULAR 42 00:01:36,160 --> 00:01:37,840 UREDNIK DIREKTOR Nisi jedini koji istražuje. 43 00:01:37,840 --> 00:01:38,080 UREDNIK DIREKTOR 44 00:01:38,160 --> 00:01:38,880 Nisi jedini koji istražuje. 45 00:01:39,120 --> 00:01:40,960 DRUGI RAVNATELJ dakle? Sviđa li vam se WhTh SomenelsPares u vašem životu? 46 00:01:41,200 --> 00:01:41,760 DRUGI RAVNATELJ 47 00:01:41,840 --> 00:01:42,880 dakle? Volite li kad netko bulji u vaš život? 48 00:01:42,880 --> 00:01:44,000 DIREKTOR KOPIRANJA dakle? Voliš li kad netko uleti u tvoj život? IMDEMIDATA 49 00:01:44,240 --> 00:01:44,560 RAVNATELJ SUDA 50 00:01:44,560 --> 00:01:45,680 REDATELJ VIDEOZAPISA Vi, ittumsouta Reighorant. 51 00:01:45,680 --> 00:01:45,920 DIREKTOR KOPIRANJA 52 00:01:45,920 --> 00:01:46,160 GORONTUVONETIENI SELIM AGMRATAR 53 00:01:46,320 --> 00:01:46,560 ha? 54 00:01:46,560 --> 00:01:46,800 FIRA THUN?SE 55 00:01:46,880 --> 00:01:47,120 MOZIK FIRAT YÜKSELIR 56 00:01:47,120 --> 00:01:50,960 Ovo nije istraga, ovo je narušavanje svetosti doma. 57 00:01:51,120 --> 00:01:51,360 MAGELISTIRMEMIDURU narušavanje svetosti doma. 58 00:01:51,360 --> 00:01:51,760 DRAMA GELISTIRME MÜDURU ERDI ISIK 59 00:01:51,760 --> 00:01:54,160 DRAMA GELISTIRME MUDURU Nazovi policiju i mog odvjetnika. 60 00:01:54,160 --> 00:01:54,800 Zovite policiju. I nazvat ću svog odvjetnika. 61 00:01:54,800 --> 00:01:55,200 UYGULAYICI YAPIMCI Nazovi policiju i svog odvjetnika. 62 00:01:55,360 --> 00:01:55,680 UYGULAYICI YAPIMCI Može li to biti 63 00:01:55,920 --> 00:01:56,560 UYGULAYICI YAPIMCI 64 00:01:56,960 --> 00:01:59,280 - Možete li se žaliti na svog klijenta? - Kako si se mogao usuditi učiniti takvo što? 65 00:01:59,680 --> 00:02:00,720 - Možete li se žaliti na svog klijenta? - Kako si se mogao usuditi učiniti tako nešto? 66 00:02:00,800 --> 00:02:01,120 IDARI YAPIMCI S kojom hrabrošću dolazite ovamo? 67 00:02:01,120 --> 00:02:01,360 IDARI YAPIMCI 68 00:02:01,600 --> 00:02:02,880 S kakvom drskošću dolazite ovamo? 69 00:02:02,880 --> 00:02:03,120 HIKAYE VE SENARYO SEMA ERGENEKON 70 00:02:03,200 --> 00:02:04,720 HIKAYE VE SENARYO SOvo je-ludostN 71 00:02:04,720 --> 00:02:05,120 HIKAYE VE SENARYO 72 00:02:05,200 --> 00:02:05,520 HIKAYE VE SENARYO SEMA ERGENEKON 73 00:02:05,520 --> 00:02:06,640 HIKAYE VE SENARYO kako bi se ti zaštitio? D 74 00:02:06,640 --> 00:02:11,280 I da sam manijak ili luđak, kako bi se zaštitio? 75 00:02:11,440 --> 00:02:13,280 Kako se misliš braniti? 76 00:02:13,280 --> 00:02:17,440 YONETMEN NAJBOLJI SULTAN KASAPOGULLARI 77 00:02:17,440 --> 00:02:19,040 YONETMEN Ali BILGIN 78 00:02:19,360 --> 00:02:20,480 YONETMEN Što radiš? 79 00:02:20,480 --> 00:02:21,040 YONETMEN ALi BILGiN 80 00:02:21,040 --> 00:02:21,840 YONETMEN Što Ryjoudo rade? 81 00:02:22,000 --> 00:02:22,320 YONETMEN ALI BILGIN 82 00:02:22,400 --> 00:02:23,040 Nema šanse. 83 00:02:23,200 --> 00:02:23,600 Vrati ga natrag. 84 00:02:24,240 --> 00:02:26,080 KONUK OYUNCU NEBIL SAYIN 85 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 KONUK OYUNCU Što radiš? Jesi li lud? 86 00:02:29,680 --> 00:02:31,520 Pomoć! Nemoj vrištati. 87 00:02:31,600 --> 00:02:33,680 - Pomoć! - Jesi li poludio? 88 00:02:33,680 --> 00:02:37,120 Nekoga ovdje ubijaju! 89 00:02:37,120 --> 00:02:39,200 Ja se branim. - Možeš li se smiriti? 90 00:02:39,360 --> 00:02:40,800 - Nije li dovoljno jaka? - Smiri se. 91 00:02:40,880 --> 00:02:43,440 Pomoć! 92 00:02:43,440 --> 00:02:45,760 - Začepi. - Pomoć! 93 00:02:46,880 --> 00:02:51,200 Pusti, ostavit ću sebe. sta to radis 94 00:02:51,360 --> 00:02:52,240 sta to radis 95 00:02:52,240 --> 00:02:53,200 Tko je rekao da odlaziš? 96 00:02:53,200 --> 00:02:54,720 Ne budi smiješan. 97 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 Ne budi blesav! 98 00:02:57,360 --> 00:02:58,960 otvori vrata! 99 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 Možete li otvoriti, molim vas? Gospodine Ertan, jeste li dobro? 100 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 Otvori vrata, idiote. 101 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Kako me možeš zaključati? otvori vrata! 102 00:03:08,160 --> 00:03:10,320 Rekao sam ti da otvoriš vrata! 103 00:03:11,600 --> 00:03:12,960 Kretenu! 104 00:03:13,680 --> 00:03:15,440 otvori vrata! 105 00:03:19,680 --> 00:03:22,080 otvori ga! 106 00:03:22,160 --> 00:03:23,680 Pusti me van! 107 00:03:24,000 --> 00:03:25,200 Gospodine Ertan, jeste li dobro? 108 00:03:25,200 --> 00:03:26,720 Uplašili smo se. 109 00:03:26,720 --> 00:03:28,640 Ako se nešto dogodilo, mogu pomoći. 110 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 Govorite o glazbi? 111 00:03:31,120 --> 00:03:32,080 otvori ga! 112 00:03:32,800 --> 00:03:35,280 Ne, govorim o zvukovima. 113 00:03:35,440 --> 00:03:38,240 Kakvi zvukovi? Ne čujem ništa osim glazbe. 114 00:03:48,640 --> 00:03:50,880 otvori vrata. 115 00:04:05,760 --> 00:04:08,400 Možete li otvoriti vrata? 116 00:04:10,240 --> 00:04:11,520 Rekao sam otvori! 117 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 otvori vrata! 118 00:04:36,960 --> 00:04:40,800 Ja sam tvoj dom, vidjet ćeš. 119 00:04:41,440 --> 00:04:42,800 Rekao sam otvori. 120 00:04:46,480 --> 00:04:49,040 Otvori vrata, otvori ih! 121 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Otvori ga. 122 00:04:51,520 --> 00:04:54,160 Kako me možeš zaključati? 123 00:05:01,840 --> 00:05:03,120 otvori vrata. 124 00:05:03,120 --> 00:05:04,560 otvori ga! 125 00:05:09,040 --> 00:05:11,200 otvori vrata. 126 00:05:13,120 --> 00:05:16,160 otvori vrata. 127 00:05:20,800 --> 00:05:21,520 hej 128 00:05:22,880 --> 00:05:24,560 Upali svjetlo. 129 00:05:28,960 --> 00:05:30,880 hej 130 00:06:07,200 --> 00:06:09,360 Brate Onder, imam zahtjev za tebe. 131 00:06:09,440 --> 00:06:12,800 Poslat ću ti ujutro snimke nadzora iz moje kuće. 132 00:06:12,800 --> 00:06:13,200 NLASMALI KURUM Miš mi je provalio u kuću 133 00:06:13,200 --> 00:06:13,520 Miš mi je provalio u kuću. 134 00:06:13,520 --> 00:06:14,240 ANLASMALI KURUM Miš mi je provalio u kuću. 135 00:06:14,240 --> 00:06:14,480 ANLASMALI KURUM 136 00:06:14,560 --> 00:06:17,200 Ostavimo ovaj razgovor o kaznena prijava za kasnije. 137 00:06:17,520 --> 00:06:18,560 U redu pošalji. 138 00:06:18,800 --> 00:06:24,000 Također, pripremite i postavite prigovor u sustav, a ja ću ga držati na oku. 139 00:06:24,000 --> 00:06:24,560 34L172539 140 00:06:24,560 --> 00:06:26,080 34L172539 Moramo osloboditi Asli. Mijenjamo glumce. Upravo sam na putu do tužitelja Yildiza. 141 00:06:26,080 --> 00:06:27,840 Upravo sam na putu do tužitelja Yildiza. 142 00:06:28,160 --> 00:06:28,480 Upravo sam na putu do tužitelja Yildiza. 143 00:06:28,480 --> 00:06:29,760 Moramo osloboditi Asli. Mijenjamo glumce. Upravo sam na putu do tužitelja Yildiza. 144 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 Što je s Asjom? 145 00:06:32,720 --> 00:06:35,920 Oslobađamo Asli i rješavamo se Asye. 146 00:06:39,280 --> 00:06:40,560 Što on kaže? 147 00:06:41,040 --> 00:06:46,160 Bilo koja ideja koju ima ne traje dulje od jednog dana. I sad kaže da s Asjom neće ići. 148 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Možda bismo pronašli njegov prava kćer kad bismo imali više vremena. 149 00:06:50,480 --> 00:06:52,000 Možda. 150 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 nemam teka. Ustanimo. 151 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 Ti bježiš. 152 00:06:56,560 --> 00:06:57,440 Kamo bih pobjegao? 153 00:06:57,440 --> 00:06:59,920 Bježiš, i što hoćemo li raditi s ovim? 154 00:07:01,040 --> 00:07:02,960 Ostavimo to sa strane. 155 00:07:03,120 --> 00:07:04,800 Ne možeš ovo sakriti, Önder. 156 00:07:05,520 --> 00:07:09,600 Prije nesreće netko sjedi pored Kadira. Zar te ne zanima tko je to? 157 00:07:09,920 --> 00:07:13,520 Gülten, Kadirov brat ima više tajni nego što mislite. 158 00:07:13,680 --> 00:07:17,200 Zbog službene potrebe i naše sigurnosti, čuva se povjerljivost klijenta. 159 00:07:18,960 --> 00:07:25,200 Vozač koji je prošao pored nesreće scena definitivno ima razloga. 160 00:07:25,360 --> 00:07:27,600 Ako ne znamo, onda ne bismo trebali znati. 161 00:07:27,760 --> 00:07:30,320 -Ti ćeš istražiti. -Jesam li rekao da nećemo istraživati, Gülten? 162 00:07:30,400 --> 00:07:35,040 -Nisi rekao, ali kao da želiš reći. -Želim reći da Ertan ovo ne mora znati. 163 00:07:35,120 --> 00:07:37,440 Zašto nosi šešir? - Kakav šešir? 164 00:07:37,600 --> 00:07:39,840 Gülten, provjerit ću. 165 00:07:39,840 --> 00:07:44,640 Ako Ertan treba znati, reći ćemo mu, i ako on ne mora znati, mi nećemo. 166 00:07:44,720 --> 00:07:46,480 Molim te, nemoj me pritiskati odmah ujutro. 167 00:07:46,480 --> 00:07:47,440 O moj Bože. 168 00:07:47,440 --> 00:07:49,280 Još uvijek gunđa. 169 00:07:49,280 --> 00:07:51,840 Šešir, šešir, ona to priča od jutra. 170 00:07:51,840 --> 00:07:54,560 Istražuješ sve, istraži i ovo. 171 00:08:02,960 --> 00:08:03,680 uđi. 172 00:08:03,680 --> 00:08:05,920 Tužioče, dobro jutro. 173 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 Ertan? 174 00:08:10,320 --> 00:08:12,240 Brzo si se vratio. 175 00:08:12,480 --> 00:08:15,360 Prošlo je nekoliko dana od sprovoda. jesi dobro 176 00:08:15,360 --> 00:08:19,280 Da, dobro sam. Tata je bio na sudu dan nakon mamine smrti. 177 00:08:19,440 --> 00:08:23,520 Imamo takvu obiteljsku osobinu, prošlo s koljena na koljeno. 178 00:08:24,640 --> 00:08:28,560 Ovdje sam zbog klijenta koji je izbo tipa. Asli. 179 00:08:28,800 --> 00:08:31,440 Želim o tome razgovarati s tobom. 180 00:08:31,920 --> 00:08:33,680 Sjednite. 181 00:08:33,680 --> 00:08:37,360 Mislio sam da si došao po Bakizade klijentima, čiji je odvjetnik bio vaš otac. 182 00:08:37,520 --> 00:08:44,720 Postoji slučaj o nestaloj maćehi. The nevjestina sestra žali se na obitelj. 183 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Još im nisam odvjetnik. 184 00:08:48,640 --> 00:08:50,880 Ako se vratimo na Asli. 185 00:08:51,520 --> 00:08:54,480 Znam gdje živi. Nema namjere ubijanja. 186 00:08:54,480 --> 00:08:57,040 Jučer je dečko izbačen s intenzivne njege. 187 00:08:57,040 --> 00:09:01,840 Podnijet ću žalbu sudu, I tražit će uvjetnu kaznu. 188 00:09:01,840 --> 00:09:03,760 Želim da i ti znaš. 189 00:09:07,840 --> 00:09:08,800 Što? 190 00:09:10,400 --> 00:09:12,480 Sviđa li ti se ona? 191 00:09:13,200 --> 00:09:15,280 Samo radimo zajedno. 192 00:09:15,920 --> 00:09:18,000 Pa si počeo glumiti. 193 00:09:19,120 --> 00:09:21,120 I ona je kazališna glumica. 194 00:09:23,040 --> 00:09:27,920 Kao što sam rekao, žalit ću se na sudski. Odlučila sam i tebe upozoriti. 195 00:09:28,080 --> 00:09:29,520 U redu? 196 00:09:29,520 --> 00:09:32,240 Ne pokušavaj uzalud, Ertane. 197 00:09:32,880 --> 00:09:35,200 Asli će biti teško izaći odatle. 198 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 Jer jutros je umro. 199 00:09:42,800 --> 00:09:45,120 POLIS Brate, nemoj slati zahtjev na sud. 200 00:09:45,120 --> 00:09:47,760 Asliin dečko Orçun je umro. 201 00:09:47,760 --> 00:09:50,080 Nema šanse za oslobađajuću presudu. 202 00:09:50,720 --> 00:09:52,960 Pa nastavljamo s Asjom? 203 00:09:53,600 --> 00:09:56,960 Posjetite Asli. Očito je da joj treba pomoć. 204 00:09:57,040 --> 00:09:58,240 Ne dopuštaj joj da bude sama. 205 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 U redu. ići ću danas. 206 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 Vidimo se u uredu. 207 00:10:03,520 --> 00:10:05,760 Pogledaj jesam li ugasio štednjak s čajem ili nisam. 208 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 Nadam se da imaš novca da platiš vrata. 209 00:10:44,640 --> 00:10:47,760 tko si ti tko si ti -Što nije u redu s tobom? 210 00:10:47,840 --> 00:10:50,320 Tko si ti da me zatvaraš? 211 00:10:50,400 --> 00:10:51,920 Ja sam vlasnik vaše kuće ušao bez dopuštenja. 212 00:10:51,920 --> 00:10:54,800 Zašto se onda ponašaš kao da si moj vlasnik? 213 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 Ako se ponašate sumnjičavo, morat ćete platiti za to. 214 00:10:58,080 --> 00:11:04,480 Ili ćemo se dogovoriti kao civilizirani ljudi sada, ili ću prijaviti nezakoniti upad policiji. 215 00:11:04,720 --> 00:11:08,320 Pokazat ću im snimke kamere, i možete zamisliti što se dalje događa. 216 00:11:12,160 --> 00:11:16,400 Nećeš tako otvarati vrata ćelija, upozoravam te. 217 00:11:16,400 --> 00:11:17,920 Jesi li me čuo? 218 00:11:19,440 --> 00:11:21,280 Jesi li me čuo? 219 00:11:21,280 --> 00:11:22,960 Čuo sam te. 220 00:11:23,200 --> 00:11:26,080 Božja kazna, čujem te. 221 00:11:45,120 --> 00:11:48,880 Asja, ostalo je još 5 dana do dospijeva prva rata duga. 222 00:11:48,880 --> 00:11:51,680 Osiguranje na vratima bilo je jako dobro, Ozkane. 223 00:11:51,680 --> 00:11:53,520 Je li ovo tvoj posao? 224 00:11:53,600 --> 00:11:57,840 Promijeni brate. I vanjska vrata i ona razbijena. 225 00:11:58,240 --> 00:12:00,960 Ako je ona uspjela otvoriti, onda može svatko. 226 00:12:01,280 --> 00:12:02,720 U redu. 227 00:12:04,080 --> 00:12:06,800 Mislite li da sve znate? 228 00:12:07,280 --> 00:12:09,520 Tko ti je rekao da sam ušao kroz vrata? 229 00:12:21,440 --> 00:12:23,280 REC 230 00:12:32,960 --> 00:12:36,160 Ti si stvarno bolestan. 231 00:12:36,240 --> 00:12:39,040 Morate biti u klinici 2 godine. 232 00:12:39,040 --> 00:12:42,240 Znaš da ću se okrenuti i otići, zar ne? 233 00:12:45,280 --> 00:12:46,960 Samo naprijed. 234 00:12:49,040 --> 00:12:49,280 ALI 235 00:12:49,280 --> 00:12:49,520 MALI UM 236 00:13:45,440 --> 00:13:46,640 Husein. 237 00:13:46,800 --> 00:13:52,560 Možete li, molim vas, poslati sestru Emine na da počistim? Samo je malo neuredno. 238 00:13:53,440 --> 00:13:55,200 Da. 239 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 Hvala. 240 00:14:18,320 --> 00:14:18,560 4L172539 241 00:14:27,920 --> 00:14:29,760 Asja. 242 00:14:32,800 --> 00:14:36,000 Od trenutka kada ste ušli uredu, pristali ste na sve. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,560 Kako to misliš, sve? 244 00:14:38,560 --> 00:14:41,840 Ako želite da se ovaj slučaj nastavi, morate razumjeti. 245 00:14:41,920 --> 00:14:44,080 Bez gluposti i igrica. 246 00:14:44,160 --> 00:14:48,080 Ne možeš raditi što god želiš. Učinit ćeš što ti kažem. 247 00:14:48,960 --> 00:14:50,720 Dakle, kažeš da si ti šef. 248 00:14:50,720 --> 00:14:53,360 Da. Ako sam te zaposlio i dao ti novac, onda sam ja gazda. 249 00:14:53,760 --> 00:14:57,760 Slijedit ćeš moje naredbe bez argumenta ili prigovora. 250 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 Ne brini, neću dopustiti da završiš u zatvoru. 251 00:15:00,160 --> 00:15:03,360 Ali definirajmo svoje granice. 252 00:15:04,000 --> 00:15:05,040 Nema namještanja. 253 00:15:06,320 --> 00:15:09,200 Ali što s činjenicom da dvije lažljivci nikad ne vjeruju jedni drugima? 254 00:15:09,840 --> 00:15:11,200 Što znači povjerenje? 255 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Ne možeš vjerovati lešinaru. 256 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 Ovdje nema mjesta osjećajima – to je posao. 257 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Držite se dogovora, držite se plana. Jasno? 258 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 Ti si odvratna osoba. 259 00:15:36,240 --> 00:15:38,400 Dobro jutro, gospodine Ertan, dobrodošli. 260 00:15:38,400 --> 00:15:39,840 Jutro. 261 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Dođi ovamo, brate. 262 00:15:43,200 --> 00:15:45,280 Čekaj tamo. 263 00:15:52,080 --> 00:15:53,760 Tea, želiš li nešto? 264 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 Naravno. 265 00:16:01,200 --> 00:16:02,240 kako si brate 266 00:16:03,520 --> 00:16:05,360 Dobro, a ti? 267 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Čini se da ti nemam što reći. 268 00:16:23,840 --> 00:16:28,240 Ertane, poslušaj ono što već znaš. Brata Kadira sam smatrao svojim ocem. 269 00:16:28,240 --> 00:16:30,240 Ti i ja smo odrasli kao braća. 270 00:16:30,640 --> 00:16:35,760 Ali, kunem se, ne znam tko je tvoj majka je ili gdje je, Ertan. 271 00:16:36,080 --> 00:16:37,760 Da znam, rekla bih ti, zar ne? 272 00:16:38,880 --> 00:16:39,760 Razumijem. 273 00:16:40,080 --> 00:16:44,000 Ali ako me zamoliš da je pronađem, sve ću okrenuti svijet naglavačke i pronaći je. Samo reci riječ. 274 00:16:44,080 --> 00:16:46,000 Kako to misliš, "samo reci riječ"? 275 00:16:46,560 --> 00:16:49,680 Od ovog trenutka moj glavni cilj je pronaći svoju majku. 276 00:16:50,480 --> 00:16:51,680 Ako je živa, naravno. 277 00:16:54,000 --> 00:16:56,800 Gdje je moj dom? 278 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Zašto moj vlastiti otac nije... 279 00:17:00,880 --> 00:17:02,720 Zašto mene Hidajet nije htio primiti, na primjer? 280 00:17:06,480 --> 00:17:10,160 Ipak imam braću i sestru. 281 00:17:12,080 --> 00:17:15,600 Tamo imam obitelj. Zar te ne bi zanimalo? 282 00:17:16,240 --> 00:17:18,240 Zar ih ne biste potražili? griješim li? 283 00:17:27,280 --> 00:17:28,560 Ali pronaći ću ih. 284 00:17:30,080 --> 00:17:31,280 Sve ću saznati. 285 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 Asya je tu upravo zbog toga. 286 00:17:34,320 --> 00:17:36,960 Ona će me tiho uvesti u kuću Bakizade. 287 00:17:40,560 --> 00:17:42,080 Nećeš odstupiti, zar ne? 288 00:17:43,440 --> 00:17:44,160 br. 289 00:17:46,560 --> 00:17:50,880 Ali znajte ovo: odgovori koje tražite mogu boli više od samih pitanja. 290 00:17:50,880 --> 00:17:53,440 Ništa neće biti bolnije od što sada osjećam. Ne brini. 291 00:17:54,960 --> 00:17:57,280 Ovo je moj put. Asya je ključ. 292 00:17:58,160 --> 00:18:01,520 Ali treba je pripitomiti. Prigušena. 293 00:18:02,160 --> 00:18:07,520 Pametna je, ali neznalica. Ako uzmete kontroliraj i drži nit, ona je tvoja. 294 00:18:09,680 --> 00:18:10,880 Spreman? 295 00:18:12,000 --> 00:18:14,960 Spreman. Sve je pripremljeno kako ste željeli. 296 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 Pa neka nas sreća prati. 297 00:18:24,080 --> 00:18:25,520 Asja. 298 00:18:33,600 --> 00:18:34,720 Da. 299 00:18:36,480 --> 00:18:40,080 Počnimo. Ovdje. Ovo su tvoje stvari. 300 00:18:40,400 --> 00:18:42,080 Onda ćemo izaći. 301 00:18:42,400 --> 00:18:43,680 Gdje? 302 00:18:43,680 --> 00:18:47,600 Praktična obuka. Prvo, uzmi ovo. Stavite svoje dokumente tamo. 303 00:18:49,680 --> 00:18:52,560 Što, da ostavim osobnu? 304 00:18:52,880 --> 00:18:55,040 Zar ti je stvarno tako teško razumjeti takve stvari? 305 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 Kako ćeš hodati s dvije putovnice? 306 00:18:58,560 --> 00:19:04,480 Zamislite, torba je ukradena, pala u krive ruke ili samo se negdje prosuo. Sve je razbacano - rizik. 307 00:19:07,200 --> 00:19:10,880 Zašto ga uopće poklanjati? Sakrio bih to kod kuće. 308 00:19:17,040 --> 00:19:18,800 Prezime je promijenjeno, ime je isto. 309 00:19:18,880 --> 00:19:20,320 Da, konkretno. 310 00:19:20,320 --> 00:19:25,120 Ne možemo riskirati. Smislit ćemo drugu ime, zaboravit ćeš... Duga priča. Asya će poslužiti. 311 00:19:25,360 --> 00:19:28,080 Jeste li sigurni da ta osoba ne znaš ime njegove kćeri? 312 00:19:28,080 --> 00:19:28,880 sigurna sam. 313 00:19:29,040 --> 00:19:31,520 Naglasio je: "Ne znam joj čak ni ime. 314 00:19:31,680 --> 00:19:33,920 Onda ovo ime, pa drugo — nije bitno. 315 00:19:34,640 --> 00:19:39,040 Čudno. Zar čovjek ne postane znatiželjan? Prvo pitanje je, kako se ona zove? 316 00:19:41,120 --> 00:19:46,320 Jednom te je napustio, nije ni pogledao natrag. Što očekujete od njega? 317 00:19:48,800 --> 00:19:50,240 Ne znam voziti. 318 00:19:50,640 --> 00:19:54,000 Imaš svoju vozačku dozvolu. Ali ti ne znaš vozi jer nemaš auto. razumiješ? 319 00:19:57,200 --> 00:19:59,280 Nema potrebe za telefonom. imam jednu. 320 00:20:00,560 --> 00:20:02,160 SiM kartica je registrirana na novi identitet. 321 00:20:02,960 --> 00:20:04,160 Asja. 322 00:20:05,120 --> 00:20:06,400 Možete se sjetiti svega ovoga, zar ne? 323 00:20:07,920 --> 00:20:09,120 Kako si to uspio? 324 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Ne opterećujte se detaljima 325 00:20:11,680 --> 00:20:13,840 I kakve veze imamo ovo dijete i ja s tim? 326 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 Sve ću objasniti. Idemo. Vozimo se. 327 00:20:16,240 --> 00:20:16,560 Rođeni ste i odrasli u Istanbulu. 328 00:20:16,560 --> 00:20:17,920 .Allesi Ep: Necati Rođeni ste i odrasli u Istanbulu. 329 00:20:17,920 --> 00:20:18,240 Rođeni ste i odrasli u Istanbulu. 330 00:20:18,240 --> 00:20:21,920 Nema braće i sestara. Otac je civil sluga. A majka je domaćica. 331 00:20:22,960 --> 00:20:24,400 Na sljedeću stranicu. 332 00:20:26,400 --> 00:20:28,880 Tu su sve škole u kojima ste “učili”. Treba sve naučiti napamet. 333 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 Sve? 334 00:20:30,000 --> 00:20:31,280 Da, sve. 335 00:20:31,440 --> 00:20:33,600 Mislim da imaš slobodnog prostora u glavi. 336 00:20:37,760 --> 00:20:40,400 Zašto za mene postoji samo srednja škola? 337 00:20:44,720 --> 00:20:45,760 što ti misliš 338 00:20:46,560 --> 00:20:49,440 Što ako sam u svom "izmišljenom" životu išao na fakultet? 339 00:20:49,440 --> 00:20:52,720 Ne, nisi mogao. Mi pravimo sve što je vjerojatnije moguće. 340 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 Očito je da nisi išao na sveučilište. jesam li da budem jasan? Sve će izaći na vidjelo. 341 00:20:57,440 --> 00:21:02,640 U redu. S dvadeset jednom si izgubio tvoji roditelji. U prometnoj nesreći. 342 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 Ostao si sam. radio si, ne obazirući se što je, samo raditi. 343 00:21:06,080 --> 00:21:09,120 Radio sam u pekarama ove obitelji Bakizade. 344 00:21:12,640 --> 00:21:13,920 Stvarno? 345 00:21:15,440 --> 00:21:16,000 Da. 346 00:21:17,920 --> 00:21:19,440 Previše slučajnosti. 347 00:21:22,960 --> 00:21:25,280 Zadržite ovu informaciju za sebe. U redu? 348 00:21:25,760 --> 00:21:31,440 Ako se otkrije — ako postoji osiguranje, bit će ga evidencije u HR. Puno problema. Neka tako i ostane. 349 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 Siđi dolje. 350 00:21:39,360 --> 00:21:41,040 Ovo je kraj u kojem ste rođeni i odrasli. 351 00:21:43,600 --> 00:21:47,040 Pažljivo pogledaj oko sebe. Urezati ovo u svoje sjećanje. 352 00:21:48,320 --> 00:21:49,920 Ništa ne zamjenjuje pravu stvar 353 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 Jasno? Idemo. 354 00:22:00,480 --> 00:22:00,880 34L17 355 00:22:00,880 --> 00:22:01,440 34L172539 356 00:22:01,440 --> 00:22:02,320 34L172539 Idemo. 357 00:22:12,400 --> 00:22:18,160 Tata, upravo je stigla nova ponuda za franšizu. Ovaj put nude puno veću svotu nego prije. 358 00:22:18,160 --> 00:22:21,040 Dakle, mislim da bi bila greška odbiti. 359 00:22:21,200 --> 00:22:22,000 br. 360 00:22:23,520 --> 00:22:24,560 dobro. 361 00:22:25,520 --> 00:22:28,400 Koliko puta sam ti rekao, Koray. br. 362 00:22:29,360 --> 00:22:32,160 Koja je tajna našeg uspjeha? 363 00:22:32,960 --> 00:22:35,040 Biti na čelu vlastitog posla. 364 00:22:35,120 --> 00:22:39,120 I dalje ćemo biti na čelu, tata. Nećemo predavati gotovo je. Sami šaljemo proizvod. 365 00:22:39,360 --> 00:22:42,480 Osim toga, ostavljaju sve nama — od jelovnika do stolica. 366 00:22:43,120 --> 00:22:46,080 Odnosno, ako idete u inozemstvo, takva suradnja je neophodna. 367 00:22:48,400 --> 00:22:52,560 Inozemstvo? To je tvoj san, ne moje. Slušajte, naš uspjeh je lokalni. 368 00:22:55,040 --> 00:23:00,880 Dok sam još na čelu tvrtke, želio sam da to učiniš napraviti ovaj potez. Za početak. Ne želiš? Fino. 369 00:23:01,200 --> 00:23:02,080 U redu. 370 00:23:02,560 --> 00:23:07,360 Dakle, nakon nekog vremena, kada ja preuzmem tvrtka, ovo će biti moja prva akcija. 371 00:23:10,080 --> 00:23:12,640 Tko je rekao da ćete vi voditi tvrtku? 372 00:23:14,080 --> 00:23:14,800 Što? 373 00:23:16,000 --> 00:23:18,560 Čekaj, ako nećeš prepustiti kontrolu ja, kome ćeš ga onda predati? 374 00:23:22,000 --> 00:23:25,920 Zašto ova voda teče? Nije sezona zalijevanja je prošla? 375 00:23:44,800 --> 00:23:48,080 Svi se pitaju: "Što se događa, kakva je ovo soba?" 376 00:23:48,480 --> 00:23:53,520 Rekao sam da će moj brat biti gost dolazi, a ja ni ne znam tko je. 377 00:23:53,520 --> 00:23:55,200 Samo vam javljam. 378 00:23:55,520 --> 00:23:59,680 Dođite i uvjerite se sami – i Uredit ću sobu u skladu s tim. 379 00:23:59,920 --> 00:24:01,280 Slavina na ovoj fontani je pokvarena. 380 00:24:01,280 --> 00:24:06,000 Recite vrtlaru da ću odbiti troškove ovoga trošio vodu od svoje plaće, jasno? 381 00:24:07,440 --> 00:24:09,360 U redu, brate. Fino. 382 00:24:17,120 --> 00:24:22,000 Ovo je kuća u kojoj ste rođeni i podignuta. Adresa i drugi detalji su također snimljeno. Treba sve zapamtiti. 383 00:24:22,400 --> 00:24:24,960 Sve ovo treba riješiti do sutra. 384 00:24:24,960 --> 00:24:27,120 Čija je ovo zapravo kuća? 385 00:24:28,320 --> 00:24:31,520 Ovo su detalji. Usredotočite se na svoju priču. Idemo. 386 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 Ovdje ste živjeli neko vrijeme nakon toga roditelji su ti umrli. Onda si se preselio. 387 00:24:40,560 --> 00:24:43,120 Nije li sve ovo pretjerivanje, zaboga? 388 00:24:43,120 --> 00:24:46,080 Mogao bih sve ovo jednostavno izmisliti i ispričati. 389 00:24:47,840 --> 00:24:49,520 Ljudi brzo zaboravljaju laži. 390 00:24:50,080 --> 00:24:51,520 Tko će provjeriti? 391 00:24:51,520 --> 00:24:56,240 Ovo nije jednostavna obitelj. U sredini je a ogromno nasljedstvo koje će se podijeliti među četiri osobe. 392 00:24:56,800 --> 00:24:58,640 Govorimo o velikom novcu. 393 00:24:59,120 --> 00:25:02,000 Svaka mala pogreška dovest će nas do velike katastrofe. 394 00:25:02,000 --> 00:25:05,680 U redu, idemo. Postoje dva sobe unutra. Jedan je tvoj. uđi. 395 00:25:29,120 --> 00:25:31,840 Kuća u koju ste se nakon toga uselili bila je srušena u sklopu urbanističke obnove. 396 00:25:31,840 --> 00:25:33,840 Moramo provjeriti i njegovu adresu. 397 00:25:34,800 --> 00:25:38,080 Tada u tvoj život ulazi ljubav – Necati. 398 00:25:39,840 --> 00:25:41,040 Necati 399 00:25:42,720 --> 00:25:44,080 Neka bude Mert. 400 00:25:44,640 --> 00:25:46,720 Zašto? 401 00:25:47,200 --> 00:25:48,240 Neka bude Mert. 402 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 Nejati. Idemo. 403 00:25:57,440 --> 00:25:58,800 Hajde, probaj. 404 00:26:06,080 --> 00:26:06,800 Upalilo je. 405 00:26:06,800 --> 00:26:09,280 Dobro. Neka vam ostane na prstu. Navikni se na to. 406 00:26:09,280 --> 00:26:13,200 Imaš kćer. Zove se Ada. The djevojka na fotografiji na telefonu. staro dvije godine. 407 00:26:13,200 --> 00:26:16,800 Nejati iznenada dobiva ponudu za posao Njemačka, a ti odlaziš. Za Köln. 408 00:26:16,800 --> 00:26:21,040 čekaj malo Sve ovo izmišljamo, zar ne? 409 00:26:21,040 --> 00:26:23,440 Hidayet Bakizade ne zna sve ovo, zar ne? 410 00:26:25,040 --> 00:26:28,240 Tko sve ovo izmišlja? Tko ovo piše? Nije mi se svidjelo. 411 00:26:28,400 --> 00:26:32,400 sta je ovo udala sam se. imam dijete. I ostavila sam svoje dijete i otišla. 412 00:26:32,400 --> 00:26:36,640 Zar nisi rekao: "Ako on ne umre, što će se dogoditi meni"? Stvorili smo razlog da se vratite. 413 00:26:36,640 --> 00:26:38,640 Dva tjedna. Za dva tjedna ćeš se vratiti. 414 00:26:42,000 --> 00:26:44,080 Upoznali ste se. Nasljedstvo je objavljeno. 415 00:26:44,400 --> 00:26:46,960 Molimo se da Hidayet prije umre. 416 00:26:46,960 --> 00:26:49,840 Dobio si svoj dio nasljedstva. I već si uzeo svoj novac od mene. 417 00:26:49,920 --> 00:26:50,640 Jasno? 418 00:26:50,640 --> 00:26:54,640 Imaš dijete. Morao si se vratiti. Hidayet, naravno, umro. Opet si dobio svoj novac. 419 00:26:55,600 --> 00:26:59,440 Čekati. Zašto se sada osjećam prevareno? 420 00:26:59,920 --> 00:27:03,280 U redu. Priča s djetetom, povratak i sve to — 421 00:27:03,280 --> 00:27:06,320 Sasvim je normalno. Dva tjedna je razumno vrijeme. Razumijem. 422 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 Što ako ovaj Hidajet živi godinama? 423 00:27:09,920 --> 00:27:13,600 Ili mu se nisam svidjela? Ili što ako naš plan bude razotkriven? 424 00:27:14,160 --> 00:27:15,920 Nasljeđe nije zajamčeno. 425 00:27:16,320 --> 00:27:21,360 I što sad? Od ovoga ću zaraditi samo 3 milijuna i 90 tisuća? 426 00:27:22,320 --> 00:27:26,080 A ti ćeš, naravno, biti njihov odvjetnik, zar ne? Tko zna koliko ćeš zaraditi tijekom godina. 427 00:27:26,160 --> 00:27:28,720 oprosti Prekasno je govoriti o ovome. 428 00:27:29,040 --> 00:27:33,280 Da vas podsjetim: imamo ugovor. 3 milijuna 90 tisuća. Neću platiti ni kuru više. 429 00:27:35,280 --> 00:27:37,680 Čekati. Čekati. 430 00:27:37,680 --> 00:27:41,360 Što ako sam tražio 5 ili 6 milijuna? Biste li se složili? 431 00:27:41,840 --> 00:27:43,360 Nikad nećeš saznati. 432 00:27:45,920 --> 00:27:47,760 čekaj malo Čekati. 433 00:27:48,480 --> 00:27:49,760 čekaj malo 434 00:28:09,040 --> 00:28:12,640 Kao što ste rekli, mi smo ga opremili namještaj iz skladišta. 435 00:28:12,960 --> 00:28:20,080 Malo stari, ne baš živahni, ali uspjeli smo bez troškova. 436 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 Dobro, super je ispalo. 437 00:28:26,160 --> 00:28:27,280 brate 438 00:28:28,800 --> 00:28:31,760 Što ako se ova djevojka pokaže ludom? 439 00:28:32,320 --> 00:28:36,320 ne znam, možda je odrasla u jako bogatoj obitelji. 440 00:28:37,200 --> 00:28:38,960 Njoj ne treba novac. 441 00:28:39,760 --> 00:28:42,400 Možda je nepopustljiva. 442 00:28:43,680 --> 00:28:46,560 Što ako zbog nje požalite što ste je pronašli? 443 00:28:47,200 --> 00:28:48,560 Što ćeš onda učiniti? 444 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 Što ćemo, Shuma? Živjet ćemo pa ćemo vidjeti. 445 00:28:54,640 --> 00:28:56,240 Dat ću joj obitelj 446 00:28:57,440 --> 00:28:58,720 Dat ću joj oca. 447 00:28:59,440 --> 00:29:02,640 Dat ću joj privilegiju da bude Bakizade. 448 00:29:06,960 --> 00:29:09,120 I ona će mi dati ono što želim. 449 00:29:15,120 --> 00:29:17,200 Bravo, ljepotice. Dobar posao. 450 00:29:19,760 --> 00:29:21,440 Pa onda. 451 00:29:35,280 --> 00:29:40,880 Volio bih da mogu dati ovoj obitelji Ibrahimu i mom sinu brate. 452 00:29:43,440 --> 00:29:44,720 želim. 453 00:30:04,400 --> 00:30:05,840 Činiš se gladnim 454 00:30:08,800 --> 00:30:10,560 Ovo mi je prvi obrok danas. 455 00:30:10,640 --> 00:30:11,760 Uživajte u obroku. 456 00:30:11,760 --> 00:30:15,040 Evo, Cigdem. Tvoj najbolji prijatelj. 457 00:30:19,360 --> 00:30:20,240 slatka djevojka. 458 00:30:20,560 --> 00:30:24,400 Postoji video koji ti je poslala telefon. Slatka kakva je. 459 00:30:31,360 --> 00:30:35,280 Draga Asja, sretan rođendan. jako mi nedostajes! 460 00:30:38,320 --> 00:30:40,320 Ti si stvarno prevarant. 461 00:30:41,360 --> 00:30:43,040 Pravi. 462 00:30:45,120 --> 00:30:47,520 Idemo malo vježbati. Ime vaše kćeri? 463 00:30:51,280 --> 00:30:56,240 Kako izgledaš ravno. na papiru, Imam savršen, blistav život. 464 00:30:56,400 --> 00:31:01,040 A kakva sam ja osoba? Što mislim li, što osjećam, je li tu? 465 00:31:01,280 --> 00:31:04,320 Nema veze. Za to je dovoljno čovjek da povjeruje da si mu kći. 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,400 Svi potrebni preduvjeti za to su spremni. 467 00:31:06,400 --> 00:31:11,760 Ali ovo su prazni preduvjeti, znate, točno? Sve je tehnika, suhe informacije. 468 00:31:12,000 --> 00:31:15,760 Pa ipak, za vjerovanje je dovoljan jedan pogled, jedan osjećaj. 469 00:31:15,760 --> 00:31:23,120 Zamislite samo, žena na pola života saznaje da njezina obitelj nije njezina prava obitelj. 470 00:31:26,240 --> 00:31:27,680 Jesu li te informacije ovdje? 471 00:31:27,680 --> 00:31:28,640 br. 472 00:31:29,120 --> 00:31:31,600 Ako nema glavnog osjećaja, nema ni stvarnosti 473 00:31:31,920 --> 00:31:33,120 Ime vaše kćeri? 474 00:31:36,800 --> 00:31:37,760 Ada. 475 00:31:38,080 --> 00:31:39,200 Ime tvog muža? 476 00:31:40,640 --> 00:31:41,520 Nejati. 477 00:31:41,520 --> 00:31:43,120 Imena tvojih roditelja? 478 00:31:47,120 --> 00:31:48,000 Hakki, mislim? 479 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 Haydar. 480 00:31:49,040 --> 00:31:50,880 Ah, Haydar, točno. 481 00:31:51,200 --> 00:31:52,320 U redu, pitaj, nastavi. 482 00:31:52,320 --> 00:31:53,680 Ime tvoje majke? 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 Zeli? Tako nešto? 484 00:32:00,800 --> 00:32:01,200 Zu... 485 00:32:01,280 --> 00:32:07,920 Zeliha. Tvoja majka se zove Zeliha. razumiješ? Pogledaj, već postoje praznine, iako nismo ni počeli. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 Ozbiljno shvaćate ovu situaciju, zar ne? 487 00:32:11,520 --> 00:32:13,840 Umoran sam, stvarno si jako dosadan. 488 00:32:13,840 --> 00:32:17,040 Naručite čaj, kavu, nešto, pauza. Mozak mi je stao. 489 00:32:17,040 --> 00:32:18,320 Hoćete li ovdje popiti čaj? 490 00:32:18,320 --> 00:32:20,640 Da. 491 00:32:20,640 --> 00:32:21,680 Oprostite. 492 00:32:22,080 --> 00:32:22,640 ja slušam 493 00:32:22,720 --> 00:32:24,640 Služite li ovdje čaj? 494 00:32:24,640 --> 00:32:28,080 Nažalost, ne. Ali mogu to srediti. 495 00:32:28,800 --> 00:32:30,400 Onda mi daj dva čaja. 496 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Jedan sa četiri šećera. 497 00:32:31,600 --> 00:32:34,080 Ovdje imamo prijatelja koji se bori s dijabetesom. 498 00:32:36,240 --> 00:32:38,640 Moja majka se zove Zeliha, a ime mog oca je Haydar. 499 00:32:38,720 --> 00:32:42,080 Poginuli su u prometnoj nesreći kad sam imao 21 godinu. 500 00:32:42,080 --> 00:32:46,240 Pohađala sam osnovnu i srednju škola nazvana po Öztürku Topraku. 501 00:32:46,240 --> 00:32:49,840 Ulica Sevindik, kuća 51, okrug Huzurlu, Sariyer. 502 00:32:49,840 --> 00:32:58,320 studirao je na stručnoj školi "Tarabya Kahramanlar". škola, koja se sada zove "Gönül Dag Hammakli“, srednja strukovna turistička škola. 503 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Trebam li ti reći adresu? 504 00:32:59,760 --> 00:33:00,240 Nema potrebe. 505 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Ne možeš! 506 00:33:01,440 --> 00:33:02,800 natrpan toliko. 507 00:33:02,880 --> 00:33:06,960 Ulica Orta Derece, ulica Tezan, kuća 19, Sariyer. 508 00:33:08,960 --> 00:33:10,800 Moj mozak dobro pamti adrese. 509 00:33:10,880 --> 00:33:12,000 To je bilo lako. 510 00:33:19,440 --> 00:33:22,800 Jeste li imali alergije ili bolesti? 511 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 Ne, mislim... 512 00:33:25,440 --> 00:33:26,880 Imao sam ospice. 513 00:33:26,880 --> 00:33:28,160 Stanite ovdje. 514 00:33:33,440 --> 00:33:38,000 Mislim, imao sam ospice, ali nemam alergije. 515 00:33:38,080 --> 00:33:40,880 Dobro, jeste li imali operaciju ili nešto slično, ožiljak? 516 00:33:41,360 --> 00:33:44,480 Ne, kakva operacija? Bez ožiljaka. 517 00:33:50,160 --> 00:33:51,600 Sve bih uzeo. 518 00:33:51,920 --> 00:33:53,280 Nema potrebe. 519 00:33:54,160 --> 00:33:58,080 Uzeo sam samo dio o Njemačkoj, adresu, informacije o letu i tako dalje. 520 00:33:58,560 --> 00:34:00,960 Sutra u 10 sati nalazimo se u uredu. 521 00:34:00,960 --> 00:34:02,080 Ići ćemo zajedno, u redu? 522 00:34:02,080 --> 00:34:03,600 u redu, u redu. 523 00:34:03,600 --> 00:34:05,920 I reći ću ti još nešto. 524 00:34:06,640 --> 00:34:09,600 Možete li obući nešto pristojnije? 525 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 Bilo bi bolje. 526 00:34:15,280 --> 00:34:18,800 Što biste željeli, g. Ertan? 527 00:34:18,800 --> 00:34:20,880 Čisto, ispeglano. 528 00:34:20,880 --> 00:34:23,120 Glavno je da izgledaš uredno. 529 00:34:24,800 --> 00:34:26,400 Vidjet ćemo. 530 00:34:28,080 --> 00:34:28,400 PIRZOL 531 00:34:59,680 --> 00:35:00,000 34S48299 532 00:35:00,400 --> 00:35:00,880 34S482991 533 00:35:00,880 --> 00:35:01,120 2991 534 00:35:04,800 --> 00:35:07,200 Asja, Asja. 535 00:35:07,360 --> 00:35:08,320 Što? 536 00:35:08,880 --> 00:35:12,160 Zašto mi ne odgovaraš na pozive i poruke? 537 00:35:12,720 --> 00:35:17,600 Što da odgovorim na poruku: "Asja, nije ostalo puno vremena do prve uplate"? 538 00:35:17,600 --> 00:35:19,040 Samo te podsjećam. 539 00:35:19,120 --> 00:35:21,680 Hvala, budi dobro. 540 00:35:21,840 --> 00:35:24,880 Ovaj dug je moj, ne tvoj, ne brini. 541 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 I nemoj me slijediti. 542 00:35:37,040 --> 00:35:39,360 Ne idi, sine, ne idi, dovraga. 543 00:35:41,120 --> 00:35:43,520 Baci loptu, ispusti je. 544 00:35:43,840 --> 00:35:45,280 Baci to. 545 00:35:54,560 --> 00:35:56,000 Mama, ovdje sam! 546 00:35:56,160 --> 00:35:59,040 Asja, tu si? 547 00:35:59,120 --> 00:36:02,240 Slušaj, kunem se, došla si u savršeno vrijeme, kćeri moja. 548 00:36:02,240 --> 00:36:05,120 Dobio sam narudžbu za tri kilograma manti i dva kilograma sarme. 549 00:36:05,120 --> 00:36:07,280 Ali sve to treba biti gotovo do jutra. 550 00:36:07,280 --> 00:36:09,600 Irem, vidiš, ima lekcije. 551 00:36:09,680 --> 00:36:11,200 Ona ne može doći. 552 00:36:11,200 --> 00:36:13,760 Možda biste mogli reći Nesliah? 553 00:36:13,760 --> 00:36:16,400 Neka ona malo pomogne da sve stignemo. 554 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Gdje je Taha? 555 00:36:17,920 --> 00:36:21,520 Kćeri, hoćeš li dodati malo ulja ovdje? 556 00:36:24,560 --> 00:36:27,760 Taha je izašao. 557 00:36:28,000 --> 00:36:28,880 Gdje je otišao? 558 00:36:28,960 --> 00:36:32,240 Kćeri moja, udahnut će malo zraka i vratiti se. 559 00:36:32,240 --> 00:36:34,960 Mama, zašto to dopuštaš, upravo se oporavio. 560 00:36:35,200 --> 00:36:41,600 Asja, dijete je bolesno, gušilo se kod kuće, ali kao da svaki put kad si bolestan ostaneš doma. 561 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 Udahnut će svježeg zraka i vratiti se. 562 00:36:43,440 --> 00:36:48,320 Mama, ne sjećam se da sam ostao kod kuće kad sam bila bolesna, ako idem van, to je zbog posla. 563 00:36:51,440 --> 00:36:56,160 Djevojka! O moj Bože... unutra je mljeveno meso eto, zašto to stavljaš u usta? 564 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 Mama, gdje je ovdje mljeveno meso? 565 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Naravno, sada je sve skupo. 566 00:37:02,080 --> 00:37:03,280 Nisam stavio dovoljno, zar ne? 567 00:37:03,360 --> 00:37:05,840 Dobro, dodaj, dodaj još malo. 568 00:37:06,960 --> 00:37:08,640 TLERI 569 00:37:19,600 --> 00:37:21,200 šefe 570 00:37:21,360 --> 00:37:22,160 Neka je mir tebi. 571 00:37:22,240 --> 00:37:23,120 Molim, dobrodošli! 572 00:37:23,520 --> 00:37:23,920 AY DE Lagan rad. .FSD OLMAK 573 00:37:23,920 --> 00:37:24,480 Lagan rad. AY DE ESD OLMAK 574 00:37:24,480 --> 00:37:25,120 AY DE ESD OLMAK 575 00:37:25,120 --> 00:37:29,360 Šefe, u nevolji smo, a ja imam ovo. 576 00:37:29,520 --> 00:37:33,440 Koliko ćete uzeti za to? Koliko hoćete li ga dati za, molim vas, recite cijenu. 577 00:37:33,440 --> 00:37:34,240 Da vidimo. 578 00:37:34,240 --> 00:37:35,200 Ako nije previše problema. 579 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 AY DE SD OLMAK 580 00:38:17,920 --> 00:38:18,960 Gospodine Ertan, dobrodošli. 581 00:38:18,960 --> 00:38:19,520 Gospodine Ertan, dobrodošli. VIZYONUMUZ 582 00:38:19,680 --> 00:38:20,000 Gospodine Ertan, dobrodošli. 583 00:38:21,440 --> 00:38:22,640 Kivilcim. 584 00:38:23,360 --> 00:38:24,320 Dragi? 585 00:38:26,720 --> 00:38:28,160 idem u ured. 586 00:38:29,120 --> 00:38:31,200 Što se dogodilo? Jeste li uzrujani zbog nečega? 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 Stvarno mi se ne sviđa cijela ova situacija s gostima. 588 00:38:33,440 --> 00:38:35,120 Oni to drže u tajnosti. 589 00:38:35,120 --> 00:38:37,360 Može li to biti netko tko će nas uzrujati? 590 00:38:37,920 --> 00:38:39,520 Saznat ću. 591 00:38:39,520 --> 00:38:41,280 Ne brini, u redu? 592 00:38:41,280 --> 00:38:42,320 U redu, draga. 593 00:38:42,320 --> 00:38:44,560 Hajde, lak dan na poslu, vidimo se. 594 00:39:04,480 --> 00:39:06,960 Ertane, kako je prošlo? 595 00:39:06,960 --> 00:39:08,800 Bolje nego što sam očekivao. 596 00:39:08,800 --> 00:39:09,840 Mislite li da će se snaći? 597 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 Izluđuje me, ali snaći će se. 598 00:39:14,080 --> 00:39:22,000 Ertane, poslano je jučer, ali si otišao tako iznenada da ti ga nisam mogao dati. 599 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Otvorio sam ga i pogledao. 600 00:39:24,560 --> 00:39:27,040 Mislim da bi i ti trebao pogledati. 601 00:39:29,360 --> 00:39:29,600 L 602 00:39:32,400 --> 00:39:33,200 Što je? 603 00:39:33,840 --> 00:39:35,280 Prometna kazna? 604 00:39:46,080 --> 00:39:47,920 Osoba čije je lice zamagljeno je moj otac. 605 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Vidi se po njegovom držanju, po odjeći. 606 00:39:50,240 --> 00:39:51,600 Ali tko je pored njega? 607 00:39:54,960 --> 00:39:55,280 Tarih 608 00:39:57,280 --> 00:39:58,800 Ovo je datum nesreće. 609 00:39:59,840 --> 00:40:00,560 Izgleda tako. 610 00:40:00,560 --> 00:40:03,680 Adresa također nije daleko mjesto nesreće. jesam li u pravu 611 00:40:04,320 --> 00:40:05,440 ti si 612 00:40:09,440 --> 00:40:12,000 A od šešira se ništa ne vidi. Tko je ova osoba? 613 00:40:12,000 --> 00:40:13,840 Jasno mlada. 614 00:40:16,240 --> 00:40:21,120 Dakle, ako nekoga negdje vozi, zašto daje auto drugoj osobi? 615 00:40:22,720 --> 00:40:25,280 Izvješće o nesreći kaže da nitko drugi nije bio u blizini, zar ne? 616 00:40:25,280 --> 00:40:27,040 Ne, nitko nije. 617 00:40:27,040 --> 00:40:29,520 Dakle, osoba je izašla prije nesreće. 618 00:40:33,360 --> 00:40:35,360 Pitajmo opet. 619 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Razgovarat ću, pa ćemo otići. 620 00:40:37,280 --> 00:40:38,720 U redu? 621 00:40:40,000 --> 00:40:43,680 Navodno je ovaj čovjek posljednji osoba koju je moj otac vidio prije nego što je umro. 622 00:40:43,760 --> 00:40:45,280 Usredotočit ćemo se na to. 623 00:40:53,920 --> 00:40:56,000 Nesrin, donesi i meni malo čaja. 624 00:40:57,280 --> 00:40:58,560 Hvala. 625 00:41:00,720 --> 00:41:01,200 Što? 626 00:41:01,600 --> 00:41:03,200 Što je to bilo, Gülten? 627 00:41:03,200 --> 00:41:05,520 Toliko smo o tome raspravljali! Rekao sam da prvo želim znati. 628 00:41:05,600 --> 00:41:08,000 On je njegov otac. On ima pravo znati, Önder. 629 00:41:08,080 --> 00:41:09,760 Jesam li rekao da ne bi trebao znati, Gülten? 630 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Kako si to mogao učiniti bratu Kadiru? 631 00:41:11,920 --> 00:41:13,520 Bože moj, kakve to veze ima s bilo čim? 632 00:41:13,520 --> 00:41:14,560 odgovori mi. 633 00:41:14,560 --> 00:41:16,080 Nisi ni vodu popio bez njegova znanja. 634 00:41:16,080 --> 00:41:18,480 Da te šišaju, ne bi raditi stvari iza njegovih leđa. 635 00:41:18,800 --> 00:41:21,520 Gülten, ovaj čovjek je bio moj šef, što očekuješ od mene? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,120 Osim toga, nije li tako? 637 00:41:23,280 --> 00:41:24,720 Gdje je sada brat Kadir? 638 00:41:26,720 --> 00:41:28,320 Neka počiva u miru. 639 00:41:28,880 --> 00:41:29,680 On je umro. 640 00:41:29,840 --> 00:41:30,800 zar ne? 641 00:41:32,400 --> 00:41:35,440 Što je s tim pogledom? Pokušavam ti nešto reći ovdje. 642 00:41:35,600 --> 00:41:39,520 Zašto vidim samo Gülten, koja srlja u događaje neselektivno, bez razmišljanja o posljedicama? 643 00:41:39,520 --> 00:41:40,560 Tako divlje, ha? 644 00:41:40,640 --> 00:41:43,280 Uopće me ne zanima što je brat Kadir krio. 645 00:41:43,920 --> 00:41:46,080 Da, on ti je bio najbliža osoba na ovom svijetu. 646 00:41:46,080 --> 00:41:49,120 Bio si beskrajno odan, da. 647 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 Ali on je umro, Önder. 648 00:41:52,000 --> 00:41:53,440 Prihvati to. 649 00:41:54,080 --> 00:41:56,800 Sada je živ! Ertan. 650 00:41:59,680 --> 00:42:01,760 Sada mu moraš biti odan. 651 00:42:07,120 --> 00:42:07,440 . 652 00:42:08,240 --> 00:42:08,560 653 00:42:22,160 --> 00:42:24,320 Opet je našao vremena da nestane, vidiš? 654 00:42:24,320 --> 00:42:27,520 Ne, kad ti treba, uvijek ponestane. 655 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 Ne ponestaje samo, mama. 656 00:42:29,360 --> 00:42:31,040 Nestane jer ga koristimo. 657 00:42:31,040 --> 00:42:33,040 Naručio sam, sad će donijeti. 658 00:42:33,520 --> 00:42:34,720 Pogledaj me. 659 00:42:34,720 --> 00:42:36,960 Hajde, uzmi ovo lišće i donesi ga. 660 00:42:36,960 --> 00:42:39,360 Ako krenemo uz Božju pomoć, završit ćemo, hajde. 661 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Vaš sin je rekao, gdje je otišao? 662 00:42:44,080 --> 00:42:46,880 Kćeri, rekao je da će otići po malo svježeg zraka, sad će se vratiti. 663 00:43:00,320 --> 00:43:00,720 AYD 664 00:43:00,880 --> 00:43:01,600 AYD 665 00:43:03,200 --> 00:43:04,560 Ne javlja se. 666 00:43:10,000 --> 00:43:10,240 NA MJESECU 667 00:43:11,920 --> 00:43:14,160 Stigli smo na mjesto nesreće kada je bilo najavljeno. 668 00:43:14,240 --> 00:43:16,480 Hitna pomoć je preuzela ozlijeđenu osobu i otišla. 669 00:43:16,480 --> 00:43:18,400 Obavili smo očevid, fotografirali. 670 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Onda je stigla vučna služba i sve je bilo gotovo. 671 00:43:23,360 --> 00:43:26,720 Dobro, koliko je ljudi bilo u tome hitna pomoć, kakve ste informacije dobili? 672 00:43:26,880 --> 00:43:27,760 Jedna osoba 673 00:43:30,960 --> 00:43:32,000 Razumijem, dobro. 674 00:43:32,000 --> 00:43:33,440 Uživajte u obroku, hvala. 675 00:43:33,440 --> 00:43:34,480 Hvala. 676 00:43:34,480 --> 00:43:35,040 Hvala vam, uživajte u obroku. 677 00:43:35,200 --> 00:43:36,160 AFiK OLiSi Hvala, uživajte u jelu. 678 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 AFiK OLiSi 679 00:43:37,600 --> 00:43:40,320 Vjerujete li da je bio samo jedan osoba u kolima hitne pomoći, ha? 680 00:43:40,320 --> 00:43:43,200 Mislim da bismo ipak trebali pitati bolničare u ambulantnim kolima. 681 00:43:43,200 --> 00:43:44,560 Pitat ćemo. 682 00:44:09,760 --> 00:44:13,280 Hajde, sestro, hajde, mala sestro, ovo je zadnja prilika. 683 00:44:13,360 --> 00:44:15,920 Stavimo zadnji žeton na rođendan, ha? 684 00:44:16,160 --> 00:44:21,920 19. travnja, sestrin rođendan. 685 00:44:23,280 --> 00:44:24,720 Ovdje. 686 00:44:24,720 --> 00:44:27,200 Hajde, sine, dolazi. 687 00:44:28,080 --> 00:44:30,240 Hajde, hajde, hajde. 688 00:44:30,240 --> 00:44:31,760 Hajde, dušo, hajde. 689 00:44:31,760 --> 00:44:32,720 Hajde, dušo. 690 00:44:32,720 --> 00:44:36,080 Okreni se, dušo, okreni se prema meni. 691 00:44:43,520 --> 00:44:45,200 Isti su, djevojko. 692 00:44:46,560 --> 00:44:48,320 Zaista, bravo. 693 00:44:49,120 --> 00:44:51,760 U datumu rođenja upisali su tvoj datum rođenja. 694 00:44:51,920 --> 00:44:52,720 Da, da. 695 00:44:52,720 --> 00:44:54,240 I ime je također isto, pogledajte. 696 00:44:54,320 --> 00:44:56,320 Čini se da je isto kao ime te djevojke. 697 00:44:56,400 --> 00:44:59,440 Tako je htio cijenjeni Ertan. 698 00:44:59,760 --> 00:45:02,720 takva sam budala. Navodno, tako bi ostalo u sjećanju. 699 00:45:02,720 --> 00:45:04,960 Bože, uf 700 00:45:04,960 --> 00:45:09,040 Možda vam je htio olakšati pamćenje? 701 00:45:10,720 --> 00:45:11,840 Nabacuje li ti se? 702 00:45:11,840 --> 00:45:14,800 Neka samo pokuša. 703 00:45:14,800 --> 00:45:19,440 On je životinja. Obična životinja. 704 00:45:20,080 --> 00:45:23,280 Također me stalno ponižava, znaš. 705 00:45:23,280 --> 00:45:24,400 Proklet bio. 706 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 Samo zanemarite njegovu aroganciju. 707 00:45:27,280 --> 00:45:28,800 pokazat ću mu. 708 00:45:29,760 --> 00:45:33,200 Samo strpite se nekoliko tjedana i sve će biti gotovo, samo nekoliko tjedana. 709 00:45:33,200 --> 00:45:35,040 Dobro je da ste se odmah dogovorili! 710 00:45:35,040 --> 00:45:38,320 Dobit ćemo novac od odvjetnika otplatiti dug, i to je to 711 00:45:38,320 --> 00:45:41,680 Za ostalo ćeš se ti pobrinuti, ne brini. 712 00:45:43,680 --> 00:45:46,960 Nesrin, što ako taj starac ne umre? 713 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 Kucnite u drvo. 714 00:45:48,400 --> 00:45:51,040 Što onda? I neće biti nasljedstva, što onda? 715 00:45:51,200 --> 00:45:54,800 Dušo, prvo uđi u ovu obitelj 716 00:45:54,800 --> 00:45:58,880 Onda ćemo razmisliti. Neće biti vodeći te okolo sa sobom. 717 00:45:58,960 --> 00:46:01,040 Ali zamislite. 718 00:46:01,280 --> 00:46:04,720 Oni će vas ažurirati od glave do pete. 719 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 Što ti još treba? 720 00:46:06,720 --> 00:46:09,920 Torbe, cipele, ogrlice, naušnice... 721 00:46:09,920 --> 00:46:14,640 Ako ih prodamo, bit će nam dosta. 722 00:46:16,320 --> 00:46:19,600 Reci mi, kakvi su oni, "moja braća i sestre"? 723 00:46:19,600 --> 00:46:23,680 Pa, mislim da su jako fini. 724 00:46:23,680 --> 00:46:25,040 Dobri ljudi. 725 00:46:25,040 --> 00:46:28,080 Hidayet je vrlo ljubazan. 726 00:46:28,080 --> 00:46:30,960 Rečeno mi je da će gost prespavati kod njih. 727 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 Želio je oženiti ženu po imenu Hülya. 728 00:46:33,600 --> 00:46:35,840 Žena je pobjegla s vjenčanja, sjećaš se? 729 00:46:36,000 --> 00:46:40,560 Pripremili smo sobu za nju. Možda je ova soba za vas? 730 00:46:40,800 --> 00:46:42,560 ne znam 731 00:46:42,560 --> 00:46:46,960 Možda ne za mene. Rečeno mi je da ćemo se naći u slastičarna, neću u kuću. 732 00:46:46,960 --> 00:46:49,600 I ne moraš. Smijat ću se ako te vidim, Nesrin. 733 00:46:49,600 --> 00:46:51,840 I ja ću se smijati, pa ne dolazi. 734 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 Ne dolazi, ne moraš. 735 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Ali doći ću jednog dana, znaš to. 736 00:46:55,200 --> 00:46:55,920 hoćeš. 737 00:46:56,160 --> 00:46:58,800 U redu, smislit ćemo nešto. 738 00:46:59,120 --> 00:47:01,120 Nećemo se gledati. 739 00:47:01,120 --> 00:47:04,640 Inače, zabranjeno nam je gledati goste u oči. 740 00:47:04,800 --> 00:47:08,400 Ako nam se pogledi sretnu, Ertan hoće razumjeti sve, znaš. 741 00:47:08,400 --> 00:47:10,720 Moramo biti vrlo oprezni. 742 00:47:10,720 --> 00:47:13,040 Sestro, hajde. 743 00:47:13,040 --> 00:47:15,520 Mama me zamolila da provjerim sarmu. 744 00:47:15,600 --> 00:47:17,920 Zašto si tako smrknut? Zbog škole? 745 00:47:18,160 --> 00:47:19,840 Da, sestro. 746 00:47:19,840 --> 00:47:21,840 Osramotio sam se, znaš. 747 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 Sutra će se okupiti komisija. 748 00:47:24,720 --> 00:47:27,600 Hajde, čekamo 749 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 Provjerit ću i odmah se vraćam u redu 750 00:47:49,120 --> 00:47:51,680 Sve ide po planu, ne brini, ljubavi moja. 751 00:48:02,880 --> 00:48:06,000 - Pusti. Daj da se barem zakopčam! - Ne govori ništa. 752 00:48:06,400 --> 00:48:09,760 Pusti! Moj novac je još uvijek tamo. - Začepi! 753 00:48:09,760 --> 00:48:11,760 Ne dolazi više ovamo. 754 00:48:11,760 --> 00:48:12,960 Ako dođe, ne puštaj ga unutra. 755 00:48:12,960 --> 00:48:15,920 Skoro sam pobijedio, ali opet si varao. 756 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 Što ste tamo osvojili? Izgubio si. 757 00:48:18,640 --> 00:48:21,360 Što nije u redu? Želite li pokupiti posljednje novčiće? 758 00:48:21,360 --> 00:48:25,200 Što te briga za moje novčiće, tko si ti? 759 00:48:25,200 --> 00:48:28,240 - Makni ruke. -Ne forsiraj. 760 00:48:28,240 --> 00:48:30,960 - Stojiš ispred mene i razmećeš se. - Makni ruku s mene prije nego je slomim. 761 00:48:30,960 --> 00:48:32,880 Tatin sin. 762 00:48:32,880 --> 00:48:35,840 Dečko, nemoj pričati o mom ocu, ili počet ćeš se gegati kao pingvin. 763 00:48:36,160 --> 00:48:38,720 Što nije u redu? Cvrkutao si kao slavuj! 764 00:48:38,720 --> 00:48:42,240 Samo si cvrkutao. Što se promijenilo? 765 00:48:53,120 --> 00:48:58,560 - Prokletstvo! Prokletstvo! - Stani! 766 00:49:05,520 --> 00:49:08,800 Tko je ovo napravio? 767 00:49:12,080 --> 00:49:14,160 Uzmi auto! 768 00:49:14,160 --> 00:49:17,040 - Sin, sin. - Tata, nađi ga. 769 00:49:17,280 --> 00:49:22,880 Sine, ti idi, nađi tog čudaka Tahu i dovedi ga ovamo. 770 00:49:22,880 --> 00:49:23,840 U redu, brate. 771 00:49:23,840 --> 00:49:27,040 Nitko se ne usuđuje nauditi mom sinu! 772 00:49:52,400 --> 00:49:52,720 EFEA 773 00:49:53,040 --> 00:49:53,520 EFEA 774 00:49:58,480 --> 00:49:59,520 CEVRENIZI TEMIZ"ITALIN ANICIMADDE ATMAINI 775 00:50:18,720 --> 00:50:18,960 172539 776 00:50:23,040 --> 00:50:23,920 34L172539 777 00:50:29,920 --> 00:50:33,280 brate! Brate Emire! 778 00:50:34,480 --> 00:50:36,080 Gdje je brat? 779 00:50:36,480 --> 00:50:38,720 brate! 780 00:50:38,960 --> 00:50:40,720 Što je bilo? 781 00:50:40,880 --> 00:50:41,280 YD 782 00:50:41,840 --> 00:50:43,600 Brate, pomozi mi. 783 00:50:43,840 --> 00:50:45,920 - Što se dogodilo? 784 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Upala sam u nevolju. 785 00:50:48,480 --> 00:50:52,880 - Upao sam preko glave. - Dišite i pravilno objasnite. 786 00:50:53,440 --> 00:50:56,160 Bio sam u Zombie Casinu. 787 00:50:56,160 --> 00:51:00,560 - Opet si počeo kockati? kakva si ti osoba - Slušaj. 788 00:51:00,960 --> 00:51:05,360 Brate, ranio sam ga. 789 00:51:05,680 --> 00:51:06,880 WHO? 790 00:51:06,880 --> 00:51:08,880 Pa njega. 791 00:51:11,120 --> 00:51:14,800 Ranio si Zombijevog sina? 792 00:51:17,120 --> 00:51:21,680 Kakva si ti osoba, kakav osoba si ti? Jesi li ti idiot? 793 00:51:21,680 --> 00:51:24,960 - Brate, čekaj. Brate, pomozi. - Idi! 794 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 Brate Emire. 795 00:51:26,640 --> 00:51:29,280 Brate Emire, zaboga. 796 00:51:29,280 --> 00:51:32,160 Pomozi mi za Boga. 797 00:51:32,160 --> 00:51:35,040 Molim te, brate. 798 00:51:51,520 --> 00:51:55,600 Pretplatnik je privremeno nedostupan, ostavite svoju poruku nakon zvučnog signala. 799 00:52:27,600 --> 00:52:28,960 Mir s tobom, ujače. 800 00:52:28,960 --> 00:52:30,960 Uđi, nećače. 801 00:52:33,200 --> 00:52:35,680 Oprostite što prekidam. 802 00:52:40,480 --> 00:52:42,800 Govori, nećače. 803 00:52:42,800 --> 00:52:44,400 Kako ti kažeš. 804 00:52:46,560 --> 00:52:50,480 Taj je šakal opet upao u nevolju. 805 00:52:50,960 --> 00:52:55,680 Možda ga možemo pokriti jednu noć dok ne riješimo stvari? 806 00:52:55,920 --> 00:52:58,560 Što si opet napravio? 807 00:52:59,440 --> 00:53:04,800 Ujače, izbo je sina Zombie Kürata. 808 00:53:05,600 --> 00:53:11,600 - Ujače, kunem se, traže mene, ubit će me. Pusti me da završim! - Začepi. 809 00:53:11,600 --> 00:53:14,800 - Izvedite ga odavde. - Brate, čekaj. 810 00:53:14,800 --> 00:53:17,440 Ujače, ako umrem, nećeš moći naplatiti dug. 811 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 Možete li tražiti dug od mrtvog čovjeka? 812 00:53:23,680 --> 00:53:28,080 Dobro, ali samo na jednu noć. 813 00:53:30,080 --> 00:53:31,760 Daj da ti poljubim ruku. 814 00:53:31,760 --> 00:53:34,320 - Daj da ti poljubim ruku, molim te. - Dobro, mali. 815 00:53:34,320 --> 00:53:39,040 - Bliži si mi od oca. Stvarno. - Mali, dobro. 816 00:53:40,240 --> 00:53:42,080 Šakal. 817 00:53:42,240 --> 00:53:44,000 U redu, nastavi. 818 00:54:15,600 --> 00:54:20,000 Ako radiš s Bakizadeom, ne bismo li trebali razgovarati o tome? 819 00:55:13,200 --> 00:55:16,480 Poslat ćemo poklon pakete casting agencijama. 820 00:55:16,480 --> 00:55:19,120 I svi će poslati fotografije i videa. 821 00:55:19,280 --> 00:55:21,680 Imat ćemo novo slikanje. 822 00:55:21,680 --> 00:55:24,880 Moramo odabrati na kojim web stranicama ćemo objavljivati ​​oglase. 823 00:55:26,000 --> 00:55:28,080 Nadam se da će se moj trud isplatiti. 824 00:55:28,880 --> 00:55:35,360 Ili će uzeti maha, ili će ući u povijest kao potpuno razočarenje. Saznat ćemo za tjedan dana. 825 00:55:35,360 --> 00:55:35,760 2 826 00:55:36,880 --> 00:55:41,280 Kad bismo se samo mogli dosjetiti nešto kao Dubai čokolada. 827 00:55:41,280 --> 00:55:45,680 Onda bismo se vinuli. Ali ne. 828 00:55:47,680 --> 00:55:49,360 Nisam se mogla sabrati. 829 00:55:51,120 --> 00:55:52,800 Loš. 830 00:55:54,400 --> 00:55:56,160 kako si 831 00:55:57,280 --> 00:56:00,480 Ponekad se sjetim tog trenutka. 832 00:56:00,480 --> 00:56:02,720 Ali sve ostalo je u redu. 833 00:56:02,880 --> 00:56:05,680 Barem ne plačem stalno kao ona. 834 00:56:07,680 --> 00:56:09,520 Tata je otišao u bolnicu 835 00:56:09,520 --> 00:56:12,720 Rekao je da mu treba MRl, da će trajati 2-3 sata. 836 00:56:12,720 --> 00:56:15,920 Ako ga ne možete dobiti, ne brinite, rekao je. 837 00:56:16,880 --> 00:56:19,600 Nazvala sam bolnicu, on čak nije dogovoriti termin kod liječnika. 838 00:56:19,600 --> 00:56:23,200 Nema potrebe zvati, trebali ste pitao me, odgovorio bih. 839 00:56:23,200 --> 00:56:25,200 Samo trenutak, danas? 840 00:56:28,320 --> 00:56:29,920 Točno. 841 00:56:30,160 --> 00:56:30,880 Što ćemo učiniti? 842 00:56:31,040 --> 00:56:35,920 Ništa, čekat ćemo da dođemo na red. Očev red, pa mi. 843 00:56:37,200 --> 00:56:42,400 Otišao sam u tvrtku, biti u blizini u navečer kako ne biste propustili predstavu. 844 00:56:57,360 --> 00:56:59,280 34S486521 845 00:56:59,280 --> 00:56:59,840 34S486521 Ertan? 846 00:56:59,840 --> 00:57:00,560 Ertan? 847 00:57:04,240 --> 00:57:04,560 6521 848 00:57:09,120 --> 00:57:10,000 34S486521 849 00:57:10,000 --> 00:57:12,960 34S486521 Ertan, zašto mi ne odgovaraš? 850 00:57:12,960 --> 00:57:15,520 Ertan. 851 00:57:15,760 --> 00:57:19,360 Ertane, molim te, saslušaj me. 852 00:57:40,160 --> 00:57:41,680 Što ćemo učiniti? 853 00:57:41,680 --> 00:57:45,920 S obzirom na to da ti je otac preminuo daleko, hoćeš li ti biti njihov odvjetnik? 854 00:57:50,560 --> 00:57:55,520 Hoćemo li se praviti da se ne poznajemo, Ertan? Mislim da bi to bilo bolje. 855 00:57:55,520 --> 00:57:57,520 U redu. 856 00:58:01,280 --> 00:58:03,120 Je li to sve? 857 00:58:36,800 --> 00:58:37,120 UBLE YUMURTA 858 00:58:38,080 --> 00:58:39,120 dobro jutro 859 00:58:39,120 --> 00:58:42,960 Vau, dobro jutro, Asja... stvarno 860 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 točno tako. 861 00:58:45,520 --> 00:58:47,920 Idem upoznati svoju novu obitelj. 862 00:58:51,360 --> 00:58:53,520 Reci mi, kako izgledam? 863 00:58:53,520 --> 00:58:55,200 Asja, uvijek si lijepa. 864 00:58:55,360 --> 00:58:56,800 Hvala. 865 00:58:56,800 --> 00:59:00,000 Slušaj, ako postoji odgovarajuća uloga za mene, javi mi. 866 00:59:00,960 --> 00:59:04,400 Znaš da mogu igrati bilo koju ulogu. 867 00:59:04,400 --> 00:59:05,680 Nazvat ću, vidjet ćemo. 868 00:59:05,680 --> 00:59:08,000 OK, vidimo se. 869 00:59:16,160 --> 00:59:24,480 Ti si najpristojniji, pošten, normalan čovječe znam. Ali malo si lukav. 870 00:59:25,680 --> 00:59:27,920 Otkud ja znam, Asja. 871 00:59:27,920 --> 00:59:30,160 Volim biti drugačiji. 872 00:59:30,160 --> 00:59:34,320 Mislim da je to poput vožnji u zabavnom parku. 873 00:59:34,480 --> 00:59:36,240 Sve zaboravim, znaš. 874 00:59:36,400 --> 00:59:42,160 Zaboravljam na svoj dom, na svoju radnju, zaboravljam na sebe. 875 00:59:42,800 --> 00:59:46,880 Valjda nitko od nas ne živi život kakav smo sanjali. 876 00:59:46,880 --> 00:59:49,520 Nismo ono što smo htjeli biti. 877 00:59:49,840 --> 00:59:51,200 Pa dobro. 878 00:59:53,440 --> 00:59:55,440 Dobro jutro. 879 00:59:55,520 --> 00:59:57,360 - Vidimo se. - Vidimo se Asja. 880 00:59:57,360 --> 01:00:01,520 - kako si - Kamo ide dotjerana? 881 01:00:01,520 --> 01:00:03,520 - Na intervju. - U redu. 882 01:00:03,520 --> 01:00:05,840 jesi dobro - Kupio sam dva simita 883 01:00:05,840 --> 01:00:07,760 Napravit ćemo i kajganu i pojesti je. 884 01:00:07,760 --> 01:00:11,440 Dobro, moja mala ružo. Sad ću upaliti štednjak. 885 01:00:13,680 --> 01:00:15,440 Hitna pomoć koja je bila na putu do mjesta događaja... 886 01:00:15,520 --> 01:00:19,040 Našao sam imena bolničara koji su bili tamo. 887 01:00:19,040 --> 01:00:22,480 Imat ćemo sastanak, obavještavat ću vas. 888 01:00:22,480 --> 01:00:25,680 Znate li što ovaj ključ otvara? 889 01:00:31,280 --> 01:00:34,320 ne znam Vjerojatno neki kabinet. 890 01:00:40,960 --> 01:00:43,600 Stvari koje su ostale od mog oca... 891 01:00:43,600 --> 01:00:44,080 da 892 01:00:44,080 --> 01:00:47,280 Ključ je bio među njima, ali ne znam što otvara. 893 01:00:48,000 --> 01:00:51,120 Asya je ovdje. 894 01:00:51,840 --> 01:00:53,360 Idemo. 895 01:00:53,360 --> 01:00:56,400 Upoznajmo gospodina Hidayeta s njegovom kćeri. 896 01:00:56,400 --> 01:01:01,360 u redu Ti idi, ja ću pokupiti bilježnika i slijediti te. 897 01:01:08,480 --> 01:01:10,640 Nema potrebe, Gülten. 898 01:01:16,320 --> 01:01:17,920 imam pitanje za vas. 899 01:01:18,000 --> 01:01:21,600 Cijelu noć si postavljam ovo pitanje, ali nisam mogao naći odgovor. Definitivno znate. 900 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Ako nas uhvate... 901 01:01:23,920 --> 01:01:26,800 Što je najgore što nam se može dogoditi? 902 01:01:28,960 --> 01:01:31,600 Reći ćeš da sam te ja našao, a ti nisi njegova kći. 903 01:01:31,600 --> 01:01:34,480 Samo ćeš otići. Ništa ti se neće dogoditi. 904 01:01:34,480 --> 01:01:36,000 A što je s vama? 905 01:01:36,800 --> 01:01:38,800 kasnimo. 906 01:01:42,880 --> 01:01:44,720 Mislim da je to bilo pravo pitanje. 907 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 Onda ću reći da ima sina, a ne kćer. 908 01:01:58,640 --> 01:02:00,080 Napeta si. 909 01:02:00,080 --> 01:02:01,600 Pa, da. 910 01:02:02,560 --> 01:02:04,400 Sjećaš li se svega? 911 01:02:04,400 --> 01:02:06,400 Ne, sve sam zaboravio. 912 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Gdje ti je prsten? Zašto ga nisi nosio? 913 01:02:08,480 --> 01:02:10,000 Nije odgovaralo. 914 01:02:10,000 --> 01:02:12,240 zajebavaš me? Jučer smo izmjerili. 915 01:02:12,240 --> 01:02:14,880 Budeš li se ovako ponašao, ostavit ću te u središtu pakla. 916 01:02:15,440 --> 01:02:18,400 smiri se Ako traži 917 01:02:18,400 --> 01:02:21,840 Reći ću da sam cijeli dan proveo kuhajući dolma i manti. Vidiš, ne pristaje. 918 01:02:22,320 --> 01:02:26,000 Budite nježni. Čak i ako ste zbunjeni, ostanite nježni. 919 01:02:26,000 --> 01:02:28,240 I to je sve što si pronašao za moje osjećaje? 920 01:02:28,240 --> 01:02:31,760 Ne žuri mu reći. Neka vam sam dođe. 921 01:02:31,920 --> 01:02:35,040 Neka vas sam pita i zanima. 922 01:02:35,280 --> 01:02:37,520 Jer ne znamo što mu je moj tata rekao o tebi. 923 01:02:37,840 --> 01:02:40,480 Što mu je mogao reći? Zar se nije sakrila? 924 01:02:40,480 --> 01:02:45,120 Što ako mu je nešto rekao, mi ne mogu to znati. Budimo oprezni. 925 01:02:45,120 --> 01:02:48,640 Činjenica da procjenjujete trenutna situacija je zaista nevjerojatna. 926 01:02:49,920 --> 01:02:53,680 Što ako nas pita nešto što već zna? 927 01:02:53,680 --> 01:02:56,560 Ili ako kažem nešto dodatno, što ću učiniti? 928 01:02:56,560 --> 01:03:00,080 Moglo bi se i to dogoditi. Djelujte emocionalno. 929 01:03:00,080 --> 01:03:02,320 Pretpostavljam da si dobar u tome. 930 01:03:03,280 --> 01:03:07,840 Tek ste nedavno saznali da je Hidayet tvoj otac. Umoran si od puta. 931 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Vaš um je u kaosu. razumiješ? 932 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 U redu, učinit ću to. 933 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Znam pokazati emocije, ne brini. 934 01:03:14,480 --> 01:03:18,240 Sjajno. Ako zapneš, idi do toaleta i pošalji mi poruku. 935 01:03:18,240 --> 01:03:20,000 Odgovorit ću ti nekako. 936 01:03:20,000 --> 01:03:24,080 Istovremeno ćemo saznati što govore ti iza leđa. 937 01:03:24,080 --> 01:03:26,080 Drži se plana. 938 01:03:27,440 --> 01:03:29,600 Također pitaj tko ti je majka. 939 01:03:29,600 --> 01:03:30,800 U redu. 940 01:03:31,120 --> 01:03:35,120 ja sam ozbiljan Morate pitati. 941 01:03:35,120 --> 01:03:37,600 Ja sam dijete zabranjene veze, zar ne? 942 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Kako će mi pričati o mojoj majci? 943 01:03:40,080 --> 01:03:42,960 Saznajte pod svaku cijenu. Pitaj njega, on ti je tata. 944 01:03:42,960 --> 01:03:44,800 Ti to možeš. 945 01:03:44,800 --> 01:03:46,800 Zašto? 946 01:03:48,000 --> 01:03:57,120 Nedavno ste saznali da vaši roditelji nisu vaši bioloških. Hidayet je tvoj otac. Što drugo bi te moglo zanimati? Tvoja majka. Pa pitaj. 947 01:03:57,360 --> 01:04:03,200 Pitaj zašto te je ostavila? Jeste li bili silom razdvojeni? 948 01:04:03,280 --> 01:04:06,640 Je li te tražila? 949 01:04:06,880 --> 01:04:10,160 Je li živa? Možda još uvijek traži? 950 01:04:10,400 --> 01:04:13,360 Postavite ova pitanja, važna su. 951 01:04:13,360 --> 01:04:17,440 Nemojte izgubiti motivaciju. 952 01:04:17,600 --> 01:04:20,400 U redu, govoriš samo o mami. 953 01:04:20,400 --> 01:04:22,960 Sjajno. mi idemo 954 01:04:24,880 --> 01:04:26,640 34L172539 955 01:04:32,400 --> 01:04:33,360 34L172539 956 01:04:45,040 --> 01:04:45,360 34L172539 957 01:04:45,680 --> 01:04:47,680 34L172539 958 01:04:50,640 --> 01:04:53,840 Čekaj u autu. 959 01:05:00,080 --> 01:05:02,560 Dobro jutro. - Bok. 960 01:05:02,560 --> 01:05:03,600 Asja je u autu. 961 01:05:03,600 --> 01:05:05,600 U redu. 962 01:05:06,160 --> 01:05:07,680 uđi. 963 01:05:15,840 --> 01:05:18,240 Gospodin Hidayet vas čeka. 964 01:05:20,800 --> 01:05:23,440 Došao je, ali je sam. 965 01:05:23,440 --> 01:05:26,080 Pričekaj dvije minute, odmah ću doći. 966 01:05:28,080 --> 01:05:30,080 gdje je ona 967 01:05:30,080 --> 01:05:32,080 Doveo sam je, ne brini. 968 01:05:32,080 --> 01:05:34,080 Prvo, htio sam nešto raspraviti s tobom. 969 01:05:34,080 --> 01:05:36,960 O čemu ćemo razgovarati? 970 01:05:37,120 --> 01:05:41,440 Razumijem da sam te uvrijedio time što nisam pristajući na tvoj prijedlog. Neka bude kako ti kažeš. 971 01:05:41,440 --> 01:05:46,400 Doveo sam vašu kćer, kao što ste rekli. Sada se možemo dogovoriti. 972 01:05:46,400 --> 01:05:48,400 Čemu žurba? 973 01:05:50,560 --> 01:05:55,280 Doći će do dirljivog trenutka evo uskoro. Ne želim da se zaboravi. 974 01:05:55,280 --> 01:05:57,600 Pošto znam tvoje stanje... 975 01:05:57,600 --> 01:06:01,120 Zato sam došao s bilježnikom. 976 01:06:01,120 --> 01:06:03,120 Malo si impulzivan, Ertane. 977 01:06:03,120 --> 01:06:06,880 Prvo si sumnjao. Čemu sad žurba? 978 01:06:09,200 --> 01:06:16,320 Budi oprezan, sine. Ima krvi kruhu moj, ne jedu svi takve. 979 01:06:28,080 --> 01:06:30,160 Bio bih ti zahvalan da me ne zoveš sine. 980 01:06:37,440 --> 01:06:38,000 PASTAN 981 01:06:38,000 --> 01:06:40,240 TJESTENINE Kakve poteškoće. 982 01:06:40,240 --> 01:06:43,200 Potpisujem. 983 01:06:55,680 --> 01:06:59,600 Ali ovaj potpis nije zauvijek. Razumijete li? 984 01:06:59,600 --> 01:07:04,880 Ako nije moja kći, rastrgat ću je ove dokumente i osloboditi vas. 985 01:07:04,880 --> 01:07:07,440 U redu. Dogovoreno. Vratit ću se uskoro. 986 01:07:12,160 --> 01:07:17,840 rekla sam ti. Ertan je kao njegova majka. 987 01:07:17,840 --> 01:07:21,920 Htjeli smo ga se riješiti, ali nasjeli smo na njegov trik. 988 01:07:24,880 --> 01:07:26,080 Hvala vam puno. 989 01:07:26,080 --> 01:07:27,280 I hvala vam. 990 01:07:27,440 --> 01:07:27,920 Lagan rad. 991 01:07:27,920 --> 01:07:29,920 - Sve najbolje. - Hvala. 992 01:07:32,640 --> 01:07:35,360 Dobro, nisam daleko, doći ću. 993 01:07:35,840 --> 01:07:37,360 Odnesi nam ovo. 994 01:07:37,360 --> 01:07:39,680 Pozvao me bolničar. Upoznat ću ga. 995 01:07:39,680 --> 01:07:41,280 U redu. 996 01:07:41,280 --> 01:07:41,680 34L172539 u redu 997 01:07:41,680 --> 01:07:43,840 34L172539 998 01:07:44,160 --> 01:07:46,080 hajde 999 01:07:57,120 --> 01:07:59,360 Jeste li nervozni? 1000 01:07:59,360 --> 01:07:59,680 -34 1001 01:08:00,080 --> 01:08:00,720 Drži se plana. 1002 01:08:00,720 --> 01:08:01,600 34L172539 Drži se plana. 1003 01:08:01,600 --> 01:08:04,800 Ako još jednom kažeš riječ "plan", vrištat ću. 1004 01:08:17,200 --> 01:08:17,600 BAKIZA 1005 01:08:17,600 --> 01:08:17,840 BAKIZA PASTANE 1006 01:08:27,360 --> 01:08:34,400 Gospodine Hidajet, vaša kćer Asja. Gospođa Asya, vaš otac Hidayet Bakizade i tvoja tetka Huma Bakizade. 1007 01:08:34,400 --> 01:08:34,800 BA 1008 01:08:45,040 --> 01:08:46,320 DE Gospođa Asja. 1009 01:08:46,320 --> 01:08:49,200 Činiš se uzrujano. Priđi bliže. 1010 01:08:56,880 --> 01:08:58,960 Jesi li ti moja kći? 1011 01:09:06,560 --> 01:09:09,280 Jesi li ti moj otac? 1012 01:09:28,080 --> 01:09:29,120 AKIZADE ASTANESI 1013 01:09:29,120 --> 01:09:29,600 AKIZADE 1014 01:09:29,680 --> 01:09:30,880 Zašto me ispituju? AKIZADE PASTANESI 1015 01:09:30,880 --> 01:09:32,320 Zašto me ispituju? 1016 01:09:32,320 --> 01:09:37,280 Sjedio sam mirno u svojoj kući, nisam ništa ni tražio. KIZADE 1017 01:09:37,280 --> 01:09:41,120 Pronašao si me nakon mnogo godina i doveo me ovdje. 1018 01:09:41,280 --> 01:09:44,320 I još pitaš jesam li ja tvoja kći? IZADE 1019 01:09:48,880 --> 01:09:51,280 Ne znam jesam li ti kći. AKIZADE 1020 01:09:53,920 --> 01:09:58,400 Znam samo ono što mi je rekao ovaj čovjek kojeg sam jučer sreo. 1021 01:09:59,760 --> 01:10:05,680 Dakle, ja vas pitam. Jesi li ti moj otac? 1022 01:10:08,640 --> 01:10:09,200 Bakizad 1023 01:10:09,840 --> 01:10:12,000 -g. Odvjetnik, zar nismo sigurni? - Sigurni smo. 1024 01:10:12,000 --> 01:10:17,840 Sigurni smo. Molim vas za razumijevanje, zabrinuta je. 1025 01:10:17,840 --> 01:10:22,000 Riječ je o dokumentima koji se odnose na gospođu Asju. 1026 01:10:22,240 --> 01:10:26,400 Čim se rodila, moj tata ju je uzeo. 1027 01:10:27,120 --> 01:10:28,960 AD Po vašoj narudžbi. 1028 01:10:28,960 --> 01:10:34,000 U redu. Kako znaš gdje je rođena? 1029 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Je li i tvoj tata ovo napisao? 1030 01:10:36,160 --> 01:10:39,360 Sve je napisao, sve snimio. 1031 01:10:39,440 --> 01:10:42,480 Otvoreno je napisao da je ona vaša kći. 1032 01:10:45,760 --> 01:10:47,360 Prvo su je dali u sirotište. 1033 01:10:47,840 --> 01:10:48,320 Aile Aciklama Prvo su je dali u sirotište. 1034 01:10:48,320 --> 01:10:48,560 Aile Aciklama 1035 01:10:48,560 --> 01:10:48,800 ikada'da doimus, olup, ayni Aciklama 1036 01:10:49,120 --> 01:10:49,520 Aciklama Tamo ju je jedna obitelj usvojila. 1037 01:10:49,680 --> 01:10:52,720 Tamo ju je jedna obitelj usvojila. 1038 01:10:52,720 --> 01:10:55,680 Ovdje je adresa obitelji, ostavio ju je moj otac. 1039 01:10:55,920 --> 01:10:59,120 To su ljudi koji su odgojili Asju. 1040 01:11:02,640 --> 01:11:07,520 A ovo su medicinski nalazi tih roditelja. 1041 01:11:07,520 --> 01:11:10,400 Navodeći da ne mogu imati djece. 1042 01:11:10,880 --> 01:11:15,440 Odnosno, htjeli vi to ili ne, situacija je očita. 1043 01:11:15,440 --> 01:11:18,320 ADE Asya je tvoja kći. 1044 01:11:21,600 --> 01:11:24,800 Gospodin Hidayet je tvoj otac. 1045 01:11:26,080 --> 01:11:28,320 Gospođa Asja. 1046 01:11:31,040 --> 01:11:35,360 Naravno, napravit ćemo DNK test da budemo sigurni. 1047 01:11:35,360 --> 01:11:38,240 Da, također želim da se napravi DNK test. 1048 01:11:38,240 --> 01:11:40,560 Možda je tu neka greška. 1049 01:11:41,360 --> 01:11:44,960 mislim da jesam. Hoćemo li se ponovno upoznati? 1050 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 To bi bilo dobro. 1051 01:11:49,760 --> 01:11:53,760 Nisam siguran da to želim. 1052 01:11:53,760 --> 01:11:57,200 Vidio si me prije smrti, možda si mi ti otac. 1053 01:11:57,200 --> 01:12:01,040 Ali neću tolerirati ovu dvoličnost, žao mi je. 1054 01:12:02,240 --> 01:12:03,680 Ne govori to, kćeri. 1055 01:12:03,680 --> 01:12:06,880 Ne pritiskaj je, pusti je da kaže što hoće. 1056 01:12:08,960 --> 01:12:11,760 Napustio si me kao smeće u kontejneru. 1057 01:12:11,760 --> 01:12:14,640 Godinama nisi pitao za mene. 1058 01:12:14,640 --> 01:12:18,480 Nije te zanimalo kako mi je. 1059 01:12:18,480 --> 01:12:20,720 Prošle su 34 godine. 1060 01:12:20,960 --> 01:12:23,040 Imam 34 godine. 1061 01:12:23,040 --> 01:12:26,240 Ja imam svoj svijet, znaš. 1062 01:12:27,360 --> 01:12:30,880 Sve si mi uzeo, sve iščupao. 1063 01:12:31,040 --> 01:12:36,800 Moj identitet, moja vjera u sebe, moj svijet su uništeni. 1064 01:12:36,800 --> 01:12:40,320 zahvaljujući tebi. Zašto? 1065 01:12:41,840 --> 01:12:44,160 Nitko nikada nije rekao da je to ispravno. 1066 01:12:44,160 --> 01:12:47,360 Ali takve su bile okolnosti. 1067 01:12:47,360 --> 01:12:49,680 Sada pokušavam sve popraviti. 1068 01:12:50,000 --> 01:12:54,640 Ne znam razlog zašto roditelji bi napustili svoje dijete. 1069 01:12:54,640 --> 01:12:58,480 Jasno je da si bolestan, želiš okajati svoje grijehe. 1070 01:12:58,560 --> 01:13:01,040 Ali ne želim biti dio toga. 1071 01:13:01,040 --> 01:13:03,040 oprosti 1072 01:13:10,880 --> 01:13:13,200 Što je to bilo? 1073 01:13:13,200 --> 01:13:15,600 Niste li razgovarali s njom putem, odvjetniče? 1074 01:13:15,600 --> 01:13:18,960 Naravno da jesmo, gospodine Hidayet, ali kao što sam rekao. 1075 01:13:18,960 --> 01:13:23,120 Uznemirena je. Pusti me da razgovaram s njom. 1076 01:13:29,280 --> 01:13:31,520 Što je to bilo? 1077 01:13:34,000 --> 01:13:38,320 Rekao sam ti, brate, da ćeš se morati suočiti s najtežim dijelom. 1078 01:13:39,680 --> 01:13:43,440 Ona govori o kući, dokumentima. 1079 01:13:43,440 --> 01:13:45,360 Jasno je da je ona vaša kći. 1080 01:13:45,360 --> 01:13:49,120 Kako dobro. Što je tu teško? 1081 01:13:53,440 --> 01:13:56,240 Možete utvrditi očinstvo 1082 01:13:57,200 --> 01:13:59,600 Ali možeš li se nastaniti u njenom srcu? 1083 01:14:18,720 --> 01:14:23,760 Bio sam dobar. Vjerovao je u to. 1084 01:14:24,080 --> 01:14:26,880 Nemoj se ljutiti na mene što te ne slušam. Sjajno sam prošao. 1085 01:14:26,880 --> 01:14:28,880 Postoje stvari u kojima sam dobar. 1086 01:14:28,880 --> 01:14:31,760 ti si luda 1087 01:14:31,920 --> 01:14:34,960 Uzeli ste ga za oca? Kakva je to bila sentimentalnost? 1088 01:14:35,280 --> 01:14:36,720 Što? 1089 01:14:37,360 --> 01:14:38,720 Što pokušavaš učiniti? 1090 01:14:39,600 --> 01:14:41,280 Što ste postigli? 1091 01:14:41,280 --> 01:14:43,280 Praviš se da ne razumiješ? 1092 01:14:43,280 --> 01:14:45,280 Tko se pretvara? 1093 01:14:45,440 --> 01:14:50,480 smiri se Što mislite da bi imali dogodilo da ste doveli njegovu pravu kćer? 1094 01:14:50,480 --> 01:14:53,920 - Zagrlila bi ga i rekla "tata"? - Ne pričaj gluposti, Asja. 1095 01:14:54,400 --> 01:15:00,640 Koncentriraj se, drži se plana - to je jedino što si trebao učiniti. 1096 01:15:01,200 --> 01:15:04,720 Mislim da nemaš dovoljno mozga, znaš? 1097 01:15:04,960 --> 01:15:08,240 Nakon toliko godina, svatko tko nađe njihov će otac zahtijevati odgovor. 1098 01:15:08,240 --> 01:15:10,560 A inače, ne možete oprostiti – vama neće moći sjediti za istim stolom. 1099 01:15:10,560 --> 01:15:12,560 Uništio si sve stolove. 1100 01:15:12,560 --> 01:15:14,880 Uništio si sve stolove, nemamo više stola za sjesti. 1101 01:15:14,880 --> 01:15:16,880 Sjest ću, pa ćeš vidjeti. 1102 01:15:16,880 --> 01:15:21,280 I sjedit ću s ponosom, niti ne razmišljajući o novcu. 1103 01:15:23,680 --> 01:15:27,040 Sve znaš, ali ne u potpunosti. 1104 01:15:27,200 --> 01:15:31,760 Ako želiš nekoga uhvatiti, prvo pusti da on uhvati tebe. 1105 01:15:31,760 --> 01:15:37,440 Da, moraš ga natjerati da te lovi. 1106 01:15:37,440 --> 01:15:41,840 Tada neće ništa posumnjati. Uostalom, osoba ne sumnja u ono što su sami odabrali. 1107 01:15:56,560 --> 01:15:59,360 Ne vraćaj se bez moje kćeri. 1108 01:16:20,560 --> 01:16:23,440 Sada ću te odvesti natrag u kuću. 1109 01:16:23,440 --> 01:16:25,760 Ako izvodiš bilo kakve trikove... 1110 01:16:25,760 --> 01:16:28,640 Reći ću da je došlo do velike greške.. 1111 01:16:28,800 --> 01:16:32,960 Da nisi djevojka koju tražimo. razumiješ? 1112 01:16:33,520 --> 01:16:35,600 Ne prigovaraj, ne laži. 1113 01:16:35,600 --> 01:16:40,240 I bez emotivnih igrica. vjeruj meni, ništa od toga neće uspjeti. 1114 01:16:41,280 --> 01:16:46,480 Baš kao što sam te stvorio na papiru, Mogu te izbrisati. razumiješ? 1115 01:17:48,960 --> 01:17:51,840 A ti, kćeri, dođi k meni. dođi 1116 01:18:03,280 --> 01:18:12,480 Vi ste ponosni. to mi se svidjelo. I u pravu si... mi imati o čemu razgovarati. Ali ne javno, naravno. 1117 01:18:12,640 --> 01:18:18,160 Bez uvrede, neke stvari treba riješiti na licu mjesta -jedan. Samo želim razgovarati sa svojom kćeri, kao otac. 1118 01:18:18,560 --> 01:18:24,560 Ako imate pitanja, pitajte me, u redu? 1119 01:18:25,120 --> 01:18:32,320 Saznaj istinu, da ne bude ni a nagovještaj ogorčenosti ostao unutra. U redu, dušo? 1120 01:18:34,800 --> 01:18:40,320 Brate, liči li ona na mene? Pa, u smislu crta lica, na primjer. 1121 01:18:43,440 --> 01:18:45,360 br. 1122 01:18:45,360 --> 01:18:47,680 Liči na svoju majku. 1123 01:18:49,120 --> 01:18:53,840 Iskreno, bojim se ureći. Bio sam tako zadubljen u gledanje tebe. 1124 01:18:54,800 --> 01:18:57,040 Nadam se da se neću ureći. 1125 01:18:57,040 --> 01:18:59,600 Jako si lijepa. 1126 01:19:01,120 --> 01:19:05,520 Dakle... ostali ste sami sve ovo vrijeme. 1127 01:19:05,520 --> 01:19:08,400 Nisi se udala. 1128 01:19:10,000 --> 01:19:13,200 Tada ste upoznali ljubav svog života. Necati. 1129 01:19:13,440 --> 01:19:14,880 Neka bude Mert. 1130 01:19:14,880 --> 01:19:16,560 - Zašto? - Neka bude Mert. 1131 01:19:16,560 --> 01:19:17,760 Necati. 1132 01:19:17,760 --> 01:19:21,760 Imaš kćer. Zove se Ada. Isti djevojka na fotografiji na telefonu. Ima dvije godine. 1133 01:19:21,760 --> 01:19:24,960 Necati iznenada dobije ponudu za posao u Njemačkoj, a ti odeš. 1134 01:19:24,960 --> 01:19:27,200 U Köln. 1135 01:19:40,480 --> 01:19:46,960 Navodno mi je to bilo napisano na čelu vidjeti vjenčanje mog djeteta. Sudbina, zar ne? 1136 01:20:07,120 --> 01:20:08,080 960 1137 01:20:10,880 --> 01:20:11,120 OTO YIKAM. 1138 01:20:11,360 --> 01:20:11,840 OTO YIKAMA OTOY 1139 01:20:12,400 --> 01:20:14,640 Uživajte u obroku. 1140 01:20:14,880 --> 01:20:17,280 Pojeo je toliko jaja. 1141 01:20:17,280 --> 01:20:20,160 Sad me tako gledaš. 1142 01:20:20,160 --> 01:20:23,040 Evo, uzmi još jedan. Ići. 1143 01:20:25,840 --> 01:20:29,360 Uzmi, uzmi. Uzmi, dobri dječače. 1144 01:20:29,520 --> 01:20:32,560 Uzmi, uzmi, uzmi sve. 1145 01:20:37,280 --> 01:20:40,640 Asya ne odgovara na njezine pozive, ujače. 1146 01:20:41,360 --> 01:20:43,120 Kako to misliš, ne javljaš se? 1147 01:20:43,120 --> 01:20:46,320 Nazovi je opet! Zovi, zovi opet! 1148 01:20:46,320 --> 01:20:48,640 Vodite ga odavde. 1149 01:20:48,640 --> 01:20:50,400 Ovdje je kao u vrtiću, izbacite ga. 1150 01:20:50,560 --> 01:20:52,160 Ne, ujače, ne! 1151 01:20:52,160 --> 01:20:54,160 Ne, iskreno! Ljubim ruke i noge, molim te, molim te. 1152 01:20:54,160 --> 01:20:57,680 Molim te, zaštiti me. Zaštiti me, ujače. 1153 01:20:57,680 --> 01:21:01,120 Što, sine? Je li ovo društvo za zaštitu idiota? 1154 01:21:01,120 --> 01:21:03,120 Jesam li ja njegov predsjednik ili tako nešto? 1155 01:21:03,200 --> 01:21:05,040 - Odvedi ga, nećače. - Brate, čekaj, govorim! 1156 01:21:05,040 --> 01:21:08,320 - Čekaj, čekaj, čekaj! - Hajde, hajde! izlazi van! 1157 01:21:08,320 --> 01:21:10,320 - Van! - Gubi se odavde. 1158 01:21:12,000 --> 01:21:15,040 Oprostite, malo sam vikala. 1159 01:21:15,040 --> 01:21:17,920 Živci su mi pucali od njih. Evo, dijete moje, uzmi ovo. 1160 01:21:18,240 --> 01:21:19,920 Jako mi je žao 1161 01:21:19,920 --> 01:21:23,360 Čak i da ti nisu biološki roditelji, 1162 01:21:23,360 --> 01:21:28,080 Pobrinuli su se za tebe. Oni su te odgojili, zar ne? 1163 01:21:29,520 --> 01:21:31,440 Puno su učinili za mene. 1164 01:21:31,440 --> 01:21:35,040 Naravno! Odgajati dijete u današnje vrijeme nije lako. 1165 01:21:35,040 --> 01:21:40,320 Nikad ne znaš hoće li izrasti u poštenjačine ili u lopove. 1166 01:21:41,760 --> 01:21:43,920 Neka im Bog pokoj duši. 1167 01:21:43,920 --> 01:21:46,320 Amen. 1168 01:21:46,320 --> 01:21:49,680 A bili su samo obična radnička obitelj. 1169 01:21:49,680 --> 01:21:53,760 Dali su vam obrazovanje, poslali vas na sveučilište. Pravo? 1170 01:21:58,560 --> 01:22:02,800 Prekinut ću te. Putovali ste. gđa. Asja, možda bi htjela nešto pojesti? 1171 01:22:02,800 --> 01:22:06,960 Da, draga, nemoj se sramiti. Molim te jedi. Brate, i ti bi trebao malo jesti. 1172 01:22:07,920 --> 01:22:10,400 Prošlo je vrijeme za vaš lijek. 1173 01:22:12,240 --> 01:22:16,880 Ovo... stažiranje u Njemačkoj kako je? 1174 01:22:16,880 --> 01:22:19,760 Koliko ja znam nema diplome tu je priznanje, zar ne, Ertane? 1175 01:22:23,840 --> 01:22:29,760 Pa ako ideš u Njemačku, nećeš tamo moći raditi kao odvjetnik. 1176 01:22:32,960 --> 01:22:37,440 Neće moći. Zakoni su drugačiji. 1177 01:22:37,440 --> 01:22:39,440 Što ćeš onda raditi u Njemačkoj? 1178 01:22:41,520 --> 01:22:42,480 U Njemačkoj? 1179 01:22:42,480 --> 01:22:44,480 Da, u Njemačkoj. 1180 01:22:44,480 --> 01:22:48,560 Vjerujem da je to bila građevinska tvrtka, zar ne, gospođo Asja? Ako se ne varam. 1181 01:22:49,120 --> 01:22:53,280 Da, tamo mi je trebao pomoći otac moje prijateljice. 1182 01:22:54,240 --> 01:22:57,360 Trebao je, zar ne? 1183 01:22:57,360 --> 01:23:00,240 Pitanje Njemačke sada je zatvoreno. 1184 01:23:00,240 --> 01:23:08,560 Nakon toliko godina našli smo se. Ponovno ujedinjeni. Ne želim više umrijeti žudeći za tobom. 1185 01:23:08,560 --> 01:23:13,200 Naravno. Od sada ponovno imate obitelj. 1186 01:23:13,600 --> 01:23:15,200 Pravo? 1187 01:23:15,680 --> 01:23:19,040 Ako želite raditi, naravno da ćete raditi. 1188 01:23:19,040 --> 01:23:21,040 - Zar ne, brate? - Naravno. 1189 01:23:21,360 --> 01:23:24,560 Možeš raditi s Ertanom. 1190 01:23:28,000 --> 01:23:30,160 Upisani ste u odvjetničku komoru, zar ne? 1191 01:23:33,120 --> 01:23:35,840 Gospođo Asya, koji ste fakultet pohađali? 1192 01:23:38,000 --> 01:23:39,840 Istanbulsko pravo. 1193 01:23:41,520 --> 01:23:44,240 Jesi li uopće diplomirao? Teško je. 1194 01:23:46,400 --> 01:23:49,360 Ne, nisam upisan u odvjetničku komoru. 1195 01:23:49,360 --> 01:23:54,320 Nakon što je moja obitelj umrla, morao sam odustati. 1196 01:23:55,600 --> 01:23:58,320 Morao sam raditi. 1197 01:24:01,120 --> 01:24:04,160 Ali onda sam uspio. diplomirao sam. 1198 01:24:04,160 --> 01:24:07,120 Unatoč svim preprekama, završio sam studij. 1199 01:24:08,560 --> 01:24:11,760 Onda ćeš raditi s Ertanom. 1200 01:24:11,760 --> 01:24:16,480 Tamo ćeš se upisati na fakultet, steći iskustvo. 1201 01:24:16,480 --> 01:24:20,560 A onda ćeš preuzeti sve naše obiteljske poslove. 1202 01:24:21,440 --> 01:24:23,120 Sa zadovoljstvom. 1203 01:24:32,080 --> 01:24:34,080 U autu nije bilo nikoga drugog. 1204 01:24:34,080 --> 01:24:36,080 Čak smo i među sobom raspravljali o tome: 1205 01:24:36,080 --> 01:24:38,720 tko je tada vozio auto? 1206 01:24:38,720 --> 01:24:41,920 Muškarac je sjedio pokraj vozača. 1207 01:24:42,720 --> 01:24:45,440 Ali policija kaže da je primila različite informacije od vas. 1208 01:24:45,440 --> 01:24:49,920 Kunem se, brate, siguran sam. Pokojnik nije vozio. Bio je na mjestu suvozača. 1209 01:24:49,920 --> 01:24:54,080 Pa logično, ispada da je netko drugi vozio auto. 1210 01:24:54,080 --> 01:24:56,640 Da li je pobjegao ili nestao — nismo razumjeli. 1211 01:24:56,880 --> 01:24:59,520 Jeste li to baš tako prijavili policiji? 1212 01:24:59,520 --> 01:25:01,520 Da. Učinilo mi se čudno: 1213 01:25:01,520 --> 01:25:05,040 Nitko nije bio za volanom. Ja konkretno to primijetio u svom iskazu. 1214 01:25:05,040 --> 01:25:07,040 Vjerojatno je to bio samo nesporazum. 1215 01:25:07,120 --> 01:25:10,880 Svi su bili umorni, nisu mogli jasno razmišljati. Događa se. 1216 01:25:12,160 --> 01:25:15,440 u redu Hvala. 1217 01:25:18,160 --> 01:25:21,920 Hidayet, jesi li još uvijek vezan za ovo? 1218 01:25:21,920 --> 01:25:24,800 S godinama si postao još tvrdoglaviji. 1219 01:25:24,800 --> 01:25:27,120 Kao što rekoh, studirala je pravo. 1220 01:25:27,120 --> 01:25:30,320 Ali je li završila, ne znam. da li radi kao odvjetnica, ne znam ni ja. 1221 01:25:30,400 --> 01:25:33,520 Nije udana. 1222 01:25:33,520 --> 01:25:35,040 Vidi, ne sviđa mi se ovo. 1223 01:25:35,040 --> 01:25:40,640 Prošle su trideset i četiri godine. Nemojmo uništiti život djevojke i remetiti mir vaše obitelji. 1224 01:25:40,640 --> 01:25:43,200 Vi već imate djecu, zar ne...? 1225 01:25:43,200 --> 01:25:50,320 Da. to je to I ostatak vrijeme kada me pokušava uvjeriti. 1226 01:25:50,320 --> 01:25:56,480 Ništa mi nije rekao da se ne nadam gore. Sve sam to izvukao iz njega, kao da vadi zub. 1227 01:25:58,720 --> 01:26:01,280 Pokojnik je bio pristojan čovjek. 1228 01:26:03,200 --> 01:26:08,640 Međutim, vjerojatno ćete pitati zašto sam se odjednom sjetio? 1229 01:26:08,800 --> 01:26:16,640 Vidio sam smrt. Vratio sam se. Osvrnula sam se. Pitao sam se: gdje sam pogriješio? 1230 01:26:16,800 --> 01:26:23,200 I shvatio sam da je to moja greška jeste li vi. Ti si ono što mi je nedostajalo. 1231 01:26:31,200 --> 01:26:35,280 Imaš tri brata. Je li ti Ertan rekao? 1232 01:26:35,280 --> 01:26:36,240 Da, spomenuo je to. 1233 01:26:36,240 --> 01:26:38,880 Želim da ih i ti upoznaš. 1234 01:26:38,880 --> 01:26:42,960 Večeras ćemo večerati kod nas. 1235 01:26:42,960 --> 01:26:46,160 I vi biste trebali doći, g. Ertan. 1236 01:26:47,840 --> 01:26:51,440 Ne želim da me krivo shvatite, ali.. 1237 01:26:51,440 --> 01:26:54,400 Htio bih sve napisati napismeno. Ako nemate ništa protiv... 1238 01:26:54,400 --> 01:26:56,080 Molim, bez uvrede. 1239 01:26:56,080 --> 01:27:00,480 Ne gubimo vrijeme i konačno potvrdite ovaj DNK test. Što kažeš na to? 1240 01:27:00,640 --> 01:27:04,560 Znači čekat ćemo da ga primimo u obitelj? 1241 01:27:04,560 --> 01:27:07,200 Oh, hajde. 1242 01:27:07,200 --> 01:27:10,720 Radi kako hoćeš, to je tvoja odluka, ali... 1243 01:27:10,720 --> 01:27:13,280 Ja bih to dokumentirao. 1244 01:27:13,280 --> 01:27:16,800 Dokumentiraj to, odvjetniče. 1245 01:27:16,880 --> 01:27:19,680 Gdje su ti stvari, kćeri? 1246 01:27:19,680 --> 01:27:22,160 U autu. 1247 01:27:25,120 --> 01:27:25,440 EYMiR 1248 01:27:29,840 --> 01:27:33,200 U autu, ali moram obaviti malu stvar. 1249 01:27:33,200 --> 01:27:36,400 Mogu li doći navečer? Ja ću ići ionako poslije u hotel. 1250 01:27:37,040 --> 01:27:38,640 koji hotel? 1251 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 Slušaj, loše smo počeli, ali završimo dobro, u redu? 1252 01:27:41,200 --> 01:27:43,520 Ne postoji drugi način da se probije led. 1253 01:27:43,520 --> 01:27:47,600 Uzmi svoje stvari i dođi. Vi imate dom. 1254 01:27:48,240 --> 01:27:51,600 U redu? hajde Slažem se. 1255 01:27:54,880 --> 01:27:57,840 U redu, gospodine Hidayet. 1256 01:27:59,360 --> 01:28:01,280 Tata. 1257 01:28:05,280 --> 01:28:07,120 Zovite me "tata." 1258 01:28:09,120 --> 01:28:12,880 Brate... Djevojka je zbunjena. 1259 01:28:12,880 --> 01:28:16,960 Daj joj malo vremena. Pusti je sretno 1260 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 I iskreno te zvati "tata". 1261 01:28:19,120 --> 01:28:21,280 nije li tako? 1262 01:28:23,600 --> 01:28:26,160 Nadam se da ću to doživjeti. 1263 01:28:28,560 --> 01:28:30,400 ako Bog da. 1264 01:28:49,680 --> 01:28:52,960 Divno, nevjerojatno. Napravio si sjajan posao. 1265 01:28:52,960 --> 01:28:53,600 smiri se 1266 01:28:53,600 --> 01:28:59,360 Pravnik sam, nisam udata. Plus, hoću živjeti s ljudima s kojima nisam u srodstvu. 1267 01:28:59,520 --> 01:29:01,040 Tišina, molim. 1268 01:29:01,040 --> 01:29:04,160 Zašto ne znaš za taj zvuk? snimanje? Zar uopće nisi provjerio telefon? 1269 01:29:04,160 --> 01:29:07,920 jesam. Naravno da jesam. Svi razgovori su izbrisani. 1270 01:29:08,880 --> 01:29:10,960 Sve je samo sve više komplicirano, razumiješ? 1271 01:29:10,960 --> 01:29:13,840 Nitko nije rekao da će biti lako. Jasan? 1272 01:29:13,840 --> 01:29:17,360 A ti to kompliciraš. Zašto ne slušaš me, tvrdoglavo ideš protiv mene? 1273 01:29:17,680 --> 01:29:19,920 Pokušavam ti nešto reći. 1274 01:29:20,160 --> 01:29:22,000 A što znači "završio si studij"? 1275 01:29:22,480 --> 01:29:26,400 "Završio studij" - što to znači? Ja sam dodajući vam tamo loptu. Zašto to ne vidiš? 1276 01:29:26,400 --> 01:29:28,400 Upravo sam rekao prvo što mi je palo na pamet, u redu? 1277 01:29:28,400 --> 01:29:31,600 Ne, uopće nisi tako izgledala. ti govorio kao da imaš mikrofon. 1278 01:29:31,760 --> 01:29:33,600 Možeš li to uzeti natrag? 1279 01:29:33,600 --> 01:29:37,360 Ne, ne možete. Osim toga, zašto mi dolaziš? 1280 01:29:37,360 --> 01:29:40,240 Još uvijek pitate koje sveučilište. 1281 01:29:40,240 --> 01:29:44,160 Ja sam njihov odvjetnik. razumiješ? jesam ne tvoj odvjetnik. Radim s njima. 1282 01:29:44,160 --> 01:29:46,640 Shvaćaš li čime zarađujem za život? 1283 01:29:52,240 --> 01:29:53,840 Umetnuli ste svoju SlM karticu. 1284 01:29:53,840 --> 01:29:55,840 Ne bi trebao koristiti svoj broj. 1285 01:29:58,720 --> 01:30:00,800 Što želiš, Emire? ti nazvao deset puta, što se dogodilo? 1286 01:30:00,880 --> 01:30:02,320 Dođi brzo, Asya. 1287 01:30:02,480 --> 01:30:03,120 požuri. 1288 01:30:03,360 --> 01:30:04,560 Tiče se Tahe. 1289 01:30:04,560 --> 01:30:05,760 Što se dogodilo Tahi? 1290 01:30:05,840 --> 01:30:07,280 Gdje trebam ići? 1291 01:30:07,280 --> 01:30:08,800 Ne ideš ti nigdje, večera je navečer 1292 01:30:08,880 --> 01:30:12,080 Što se dogodilo, sine? Dogovorili smo se da ne biste ništa učinili. 1293 01:30:12,080 --> 01:30:14,400 Dođi mirno, Asja, mirno. 1294 01:30:14,560 --> 01:30:16,880 nije rekao da smo mu ništa učinili, zaštitili smo ga. 1295 01:30:17,360 --> 01:30:18,640 Ali samo do određene točke. 1296 01:30:18,640 --> 01:30:19,760 Jasno? 1297 01:30:19,840 --> 01:30:22,080 Pojest će ga gdje nađu tvog brata. 1298 01:30:22,080 --> 01:30:23,680 Ovaj put će biti uništen. 1299 01:30:24,560 --> 01:30:29,280 Čak ni ti, čak ni kralj može ga spasiti, imajte to na umu. 1300 01:30:29,360 --> 01:30:31,600 Dobro, dolazim. 1301 01:30:33,120 --> 01:30:34,720 moram ići 1302 01:30:34,720 --> 01:30:35,680 Što trebate učiniti? 1303 01:30:35,680 --> 01:30:37,840 Moram ići, imam problema. 1304 01:30:37,840 --> 01:30:40,320 Uđi u ovaj auto, uđi u auto, Asya. 1305 01:30:50,160 --> 01:30:51,280 Jedan trenutak, jedan trenutak. 1306 01:30:51,280 --> 01:30:53,120 Moram ići sama, čekaj. 1307 01:30:53,120 --> 01:30:55,760 Asja, zakopčaj se, zakopčaj se. 1308 01:31:03,280 --> 01:31:03,760 OTO YIKAMS OTO YIKAMA 92 1309 01:31:04,080 --> 01:31:04,400 OTO YIKAMA OTO TIKAM 92 1310 01:31:16,000 --> 01:31:19,680 pozdrav! Sine, prljavština je ovdje, ovdje! 1311 01:31:26,720 --> 01:31:28,080 Gdje se nalazi Taha? 1312 01:31:36,240 --> 01:31:37,520 Emir! 1313 01:31:37,680 --> 01:31:39,200 Uh, Emire! 1314 01:31:41,120 --> 01:31:42,320 4544 1315 01:31:52,400 --> 01:31:56,000 Ujače, Asya je ovdje, s nekim tipom. 1316 01:31:57,520 --> 01:32:01,200 Ovaj tip sam ja, odvjetnik Ertan Aydin. 1317 01:32:01,200 --> 01:32:02,640 razlog? 1318 01:32:02,640 --> 01:32:04,960 On je moj šef, radim s njim. 1319 01:32:05,200 --> 01:32:06,320 Što se dogodilo Tahi? 1320 01:32:06,640 --> 01:32:10,960 Tvoj brat bez mozga sinoć je opet kockao. 1321 01:32:10,960 --> 01:32:12,400 Opet si mu dao novac? 1322 01:32:12,400 --> 01:32:15,280 Ne, ta su vrata za njega zatvorena. 1323 01:32:15,280 --> 01:32:16,720 Odakle mu onda novac? 1324 01:32:16,720 --> 01:32:18,400 Založio je narukvicu. 1325 01:32:18,400 --> 01:32:20,960 Ovaj put duguje kasinu. 1326 01:32:21,600 --> 01:32:24,480 Ovi ljudi nisu kao ja, Asya. 1327 01:32:24,720 --> 01:32:29,920 Nemaju rate, nema odgode. Ako ima para ima, ako nema - nema. 1328 01:32:30,320 --> 01:32:32,160 I koliko? 1329 01:32:32,160 --> 01:32:33,680 250 tisuća lira 1330 01:32:39,760 --> 01:32:41,760 Možete li dodati ovaj iznos mom dugu? 1331 01:32:41,840 --> 01:32:44,320 Mogu, čekaj. Ali ne više. 1332 01:32:44,640 --> 01:32:46,640 Nije stvar u novcu, Asya. 1333 01:32:46,720 --> 01:32:52,080 Ovaj put se umiješao tvoj brat sa sinom vlasnika kasina. 1334 01:32:52,160 --> 01:32:58,000 Ranio ga je, a sad idu da ubiju Taha čim ga vide. 1335 01:32:58,640 --> 01:33:01,280 Onaj tvoj Taha se uplašio i došao k meni. 1336 01:33:01,600 --> 01:33:02,880 Rekao je: "Sakrij me." 1337 01:33:02,960 --> 01:33:04,160 I što sam učinio? 1338 01:33:04,160 --> 01:33:05,360 Odmah sam ga izbacio kroz vrata. 1339 01:33:05,520 --> 01:33:06,080 Zašto? 1340 01:33:06,320 --> 01:33:09,200 Jer ne želim imati problema s tim ljudima. 1341 01:33:11,200 --> 01:33:12,720 Gdje je Taha sada? 1342 01:33:12,800 --> 01:33:15,040 Vjerojatno se negdje skriva. 1343 01:33:15,120 --> 01:33:17,200 Ali ne zadugo. 1344 01:33:17,440 --> 01:33:19,200 Za dva sata bit će zbrinut, zar ne, ujače? 1345 01:33:21,440 --> 01:33:21,760 X 1346 01:33:21,840 --> 01:33:23,760 Tko su ti ljudi? Je li poznato? 1347 01:33:25,440 --> 01:33:28,720 Zombi Kürat. Prepoznajete li ga, odvjetniče? 1348 01:33:28,960 --> 01:33:30,880 Pokopaju ga. 1349 01:33:31,040 --> 01:33:34,400 I dva dana kasnije, ispuzao je iz groba. 1350 01:33:34,480 --> 01:33:37,920 On je tvrd. Zato ga zovu Zombi. 1351 01:33:39,120 --> 01:33:39,360 ja 1352 01:33:41,600 --> 01:33:44,240 Asja. Slušati. 1353 01:33:44,800 --> 01:33:52,240 Ali ako dovedeš ljude koje ne poznajem ovdje bez dopuštenja, zdrobit ću te. 1354 01:33:52,960 --> 01:34:01,920 Drugo, nećete moći zaštititi svoje brata Taha sakrivši ga ispod kauča. 1355 01:34:21,040 --> 01:34:22,640 Njegovo ime je Zombie Kürat. 1356 01:34:22,640 --> 01:34:24,960 Predsjednik Udruge žrtava kockanja. 1357 01:34:24,960 --> 01:34:26,000 šališ se 1358 01:34:26,000 --> 01:34:28,640 Ne, to je novi trend. Imaju pravu udrugu. 1359 01:34:28,640 --> 01:34:29,840 Nema veze, gledaj brzo. 1360 01:34:29,840 --> 01:34:32,160 Moramo riješiti ovaj problem da zauzdamo Asju. 1361 01:34:32,240 --> 01:34:35,840 Kako da ga nađemo da i mi imamo neka korist... Istražimo, u redu? 1362 01:34:36,240 --> 01:34:36,960 Da. 1363 01:34:39,760 --> 01:34:42,480 - Spuštam slušalicu. -Pretplatnik je privremeno nedostupan. 1364 01:34:42,960 --> 01:34:44,400 Čak ga je i isključio. 1365 01:34:44,960 --> 01:34:46,080 Asja. 1366 01:34:46,720 --> 01:34:48,480 Kunem se, dokrajčit ću ovog tipa. 1367 01:34:48,480 --> 01:34:51,120 Pronaći ću ga i ubiti vlastitim rukama. kunem se 1368 01:34:51,120 --> 01:34:51,680 Asja. 1369 01:34:51,680 --> 01:34:55,120 Zar čovjek nikad ne nauči? 1370 01:34:55,120 --> 01:34:57,920 Asya, mogu ti pomoći. 1371 01:34:58,080 --> 01:35:00,320 Kako ćeš mi pomoći? 1372 01:35:00,320 --> 01:35:02,880 Vaš novac ovdje neće pomoći. Njihov problem nije novac. 1373 01:35:02,880 --> 01:35:05,120 Što ćeš učiniti? Žaliti se tužiteljstvu? 1374 01:35:05,120 --> 01:35:07,200 Dakle pucali su mom bratu u glavu? 1375 01:35:07,280 --> 01:35:08,800 Koji je tvoj plan? 1376 01:35:09,360 --> 01:35:10,560 ne znam 1377 01:35:11,120 --> 01:35:12,640 mogu vam pomoći. 1378 01:35:12,800 --> 01:35:14,880 iskreno. Mogu ovo popraviti. 1379 01:35:16,400 --> 01:35:19,120 Vidi, Tahir će doći kući do četiri. 1380 01:35:19,440 --> 01:35:21,600 obećajem. moja riječ. 1381 01:35:22,000 --> 01:35:22,880 Dogovoreno? 1382 01:35:23,600 --> 01:35:25,280 Stvarno? 1383 01:35:28,560 --> 01:35:30,800 Ali nema više igara. 1384 01:35:38,720 --> 01:35:44,720 Ti si pravi gad, znaš? Mislio sam da ćeš mi pomoći. 1385 01:35:44,720 --> 01:35:48,480 nisi u pravu Bez samoaktivnosti. Učinit ćeš kako ti kažem. 1386 01:35:48,560 --> 01:35:51,840 Nećete djelovati prema svojim impulsima. Nema laži, nema prigovora. 1387 01:35:51,840 --> 01:35:52,480 U redu? 1388 01:35:52,480 --> 01:35:56,240 Dobro, dobro, dosta je. Nađi ovog tipa, u redu. 1389 01:35:57,760 --> 01:35:58,240 34K734544 1390 01:35:58,240 --> 01:35:59,600 34K734544 Uđi u auto. 1391 01:36:02,240 --> 01:36:04,320 34K734544 1392 01:36:36,400 --> 01:36:38,320 Ne, sestro, u redu je. 1393 01:36:38,320 --> 01:36:43,520 Ne zato što se nešto dogodilo, samo sam se zabrinula kad Nisam ga mogao dobiti. U redu, vrati se svojim studijama. 1394 01:36:43,840 --> 01:36:46,000 Ako te nazove, reći ćeš mi, zar ne? 1395 01:36:46,880 --> 01:36:48,560 U redu, sestro. 1396 01:36:51,360 --> 01:36:53,920 Prije mjesec dana dogodilo se ubojstvo u zgradi udruge. 1397 01:36:54,240 --> 01:36:56,560 Naravno, Kürat je ubio tog čovjeka. 1398 01:36:56,640 --> 01:36:58,720 Ima kriminalni dosje. 1399 01:37:00,080 --> 01:37:05,120 Oružje je njegovo. Štoviše, pronašli su netko tko će preuzeti krivnju. Suđenje je za tjedan dana. 1400 01:37:05,680 --> 01:37:09,360 Je li osoba koja je preuzela krivnju identificirala mjesto zločina, i je li to uneseno u predmet? 1401 01:37:09,360 --> 01:37:12,560 Ne. Još nisu prikupljeni svi dokazi. 1402 01:37:12,560 --> 01:37:14,640 Razumijem. Vjerojatno se ne zna gdje se nalazi. 1403 01:37:14,640 --> 01:37:18,240 Nepoznato. Dok ga nađemo, Taha davno će biti spakirano. 1404 01:37:19,680 --> 01:37:23,280 Emir je nazvao. Ovi ljudi su pronašli Tahu, stavio ga u auto i odvezao. 1405 01:37:23,280 --> 01:37:24,480 Nemamo vremena. 1406 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Vraćamo se za sat vremena. 1407 01:37:34,320 --> 01:37:35,120 Ići ću i ja. 1408 01:37:35,120 --> 01:37:36,160 Nema potrebe. 1409 01:37:36,160 --> 01:37:39,360 Gulten, trenutno smo u velikoj žurbi, Poslat ću ti slike iz auta. 1410 01:37:39,360 --> 01:37:41,600 Razgovarat ćemo o tome koji će nas plan spasiti, u redu? 1411 01:37:41,600 --> 01:37:42,560 Dobro, snaći ćemo se. 1412 01:37:42,640 --> 01:37:47,200 Kako to misliš "nema potrebe"? Moj brat je unutra opasnost, a ja bih trebao sjediti ovdje i čekati ga? 1413 01:37:56,320 --> 01:37:56,560 34L172539 1414 01:37:56,560 --> 01:37:57,440 34L172539 Što ako zakasnimo? 1415 01:37:57,440 --> 01:37:57,760 Što ako zakasnimo? 1416 01:37:57,840 --> 01:37:58,240 Što ako zakasnimo? 34L172539 1417 01:37:58,240 --> 01:37:58,480 34L172539 1418 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 Što ako su nešto učinili Tahi? 1419 01:38:00,720 --> 01:38:02,320 Smiri se Asja. 1420 01:38:03,280 --> 01:38:05,040 Kakav je plan, plan? 1421 01:38:05,040 --> 01:38:06,240 Što ćemo reći, što ćemo učiniti? 1422 01:38:06,240 --> 01:38:09,040 Hoćemo li reći da smo došli po mog brata? Što ćemo reći? 1423 01:38:13,600 --> 01:38:15,600 Oslanjamo li se sada na pištolj? 1424 01:38:15,600 --> 01:38:17,120 Ne, ne oslanjamo se na oružje. 1425 01:38:17,120 --> 01:38:19,120 Ovo je dodatak brata Öndera. 1426 01:38:19,120 --> 01:38:21,280 On je sin bivšeg bandita. 1427 01:38:21,520 --> 01:38:23,680 Dakle, oslanjamo se na ovo. 1428 01:38:24,160 --> 01:38:25,680 Ne, Asja, ne oslanjamo se na njega. 1429 01:38:25,760 --> 01:38:27,040 Oslanjamo se na svoj um. 1430 01:38:27,520 --> 01:38:28,480 što kažeš 1431 01:38:28,640 --> 01:38:30,320 - Pa, idemo. -Idemo. 1432 01:38:30,480 --> 01:38:31,680 Čekaj dvije minute, Asya. 1433 01:38:31,760 --> 01:38:32,560 Odmah se vraćam. 1434 01:38:38,880 --> 01:38:40,160 Ostani ovdje. 1435 01:38:40,160 --> 01:38:41,040 Što? 1436 01:38:42,000 --> 01:38:42,880 Zašto? 1437 01:38:42,880 --> 01:38:43,120 72519 Zašto? 1438 01:38:43,120 --> 01:38:44,560 Zašto ga zaključavate? 1439 01:38:44,560 --> 01:38:46,800 Otvori ova vrata! 1440 01:38:46,800 --> 01:38:48,160 Gle, opet je to napravio! 1441 01:38:48,160 --> 01:38:53,360 Otvori ova vrata! Jeste li oduševljeni što me svaki put zaključavate? 1442 01:38:55,200 --> 01:38:56,640 Opet ista stvar. 1443 01:38:59,840 --> 01:39:02,400 Molim te, molim te. Što bih trebao reci bratu Kürsatu? Tko je došao? 1444 01:39:02,400 --> 01:39:05,200 Reci mu da je Önder, sin Yilmaza, i odvjetnik Ertan Aydin su stigli. 1445 01:39:05,200 --> 01:39:06,800 -U redu. -Uđi. 1446 01:39:11,680 --> 01:39:13,280 Nisi trebao doći. 1447 01:39:13,760 --> 01:39:15,360 Prekasno je. 1448 01:39:16,960 --> 01:39:18,240 Brate Önder? 1449 01:39:18,400 --> 01:39:19,360 Kürat. 1450 01:39:20,240 --> 01:39:21,600 gospodine odvjetniče. 1451 01:39:22,000 --> 01:39:24,160 Brate, što se dogodilo? gdje si bio 1452 01:39:24,800 --> 01:39:28,560 Imaš našeg pouzdanog brata Kurata. Došli smo po njega. 1453 01:39:28,960 --> 01:39:31,280 Molim te, molim te, razgovarajmo. 1454 01:39:43,440 --> 01:39:44,720 dakle 1455 01:39:44,720 --> 01:39:46,240 Neću dvojiti okolo. 1456 01:39:46,480 --> 01:39:48,160 Ovdje smo zbog mladog prijatelja. 1457 01:39:48,160 --> 01:39:49,280 Taha. 1458 01:39:49,520 --> 01:39:50,240 Oh, hajde. 1459 01:39:50,240 --> 01:39:51,440 tko je to 1460 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 Ne radi to, Kürat. 1461 01:39:55,040 --> 01:39:58,320 Čovjek koji vas je ranio sina, koji je sada u bolnici. 1462 01:39:59,200 --> 01:40:01,680 Rekli ste da je došlo do greške u klanju žrtve. 1463 01:40:01,760 --> 01:40:04,400 Razumijem, želite sami donijeti sud. 1464 01:40:04,400 --> 01:40:06,080 Ali nemojmo to činiti. 1465 01:40:06,800 --> 01:40:09,920 I tko će me spriječiti? 1466 01:40:10,320 --> 01:40:13,120 Brate Onder, čini se da nas naš prijatelj ne poznaje. 1467 01:40:13,280 --> 01:40:15,360 HedoeS. 1468 01:40:15,360 --> 01:40:17,520 Osim toga, on je dobar odvjetnik. 1469 01:40:20,480 --> 01:40:23,360 Čovjek koji je preuzeo krivnju za ubojstvo koje ste počinili. 1470 01:40:23,360 --> 01:40:27,280 Pola sata prije ubojstva on podiže novac s bankomata u Izmitu. 1471 01:40:27,280 --> 01:40:32,560 Budući da ne može biti na dva mjesta odjednom, ovo priznanje krivnje pomalo gubi smisao. 1472 01:40:32,560 --> 01:40:37,920 Da, sigurno ćete naći zamjenu za njega, ali ovo dvojbena situacija uvelike će vam zakomplicirati zadatak. 1473 01:40:37,920 --> 01:40:39,520 upozoravam te. 1474 01:40:42,480 --> 01:40:46,080 predložiti uništavanje ovih dokaza. 1475 01:40:46,080 --> 01:40:48,160 I uzet ćemo Tahu kad odemo. 1476 01:40:50,240 --> 01:40:51,920 Naravno, imate mogućnost reći "ne". 1477 01:40:51,920 --> 01:40:54,560 Suđenje je sljedeći tjedan. I tamo mogu iznijeti ove dokaze. 1478 01:40:54,560 --> 01:40:56,080 Vi odlučujete. 1479 01:41:01,200 --> 01:41:03,120 Razumijem da ste u teškoj poziciji. 1480 01:41:03,440 --> 01:41:06,480 Moj prijatelj iz ureda čeka upravo sada na sučevim vratima 1481 01:41:06,480 --> 01:41:08,480 Ako želiš, mogu ga nazvati. 1482 01:41:08,480 --> 01:41:10,320 Ti odlučuješ što ću reći. 1483 01:41:10,960 --> 01:41:12,480 Kako ćemo dalje? 1484 01:41:15,680 --> 01:41:18,240 Rekao sam ti da je dobar odvjetnik. 1485 01:41:29,280 --> 01:41:30,560 brat Önder. 1486 01:41:32,720 --> 01:41:33,680 Taha. 1487 01:41:37,760 --> 01:41:38,880 Brat! 1488 01:41:39,040 --> 01:41:39,840 U redu, dođi ovamo. 1489 01:41:41,520 --> 01:41:44,640 -Sestra. - Tako sam se bojala da će ti se nešto dogoditi. 1490 01:41:44,800 --> 01:41:46,480 Oh, Taha, oh. 1491 01:41:47,920 --> 01:41:49,760 Zašto me zatvaraš? 1492 01:41:52,720 --> 01:41:54,960 Znaš da Kürat neće mirno sjediti, zar ne? 1493 01:41:55,040 --> 01:41:59,120 Dakle, imate dovoljno vremena za pronaći novi dokazi, brate Önder. 1494 01:41:59,760 --> 01:42:04,880 34L172539 1495 01:42:17,680 --> 01:42:18,720 Je li ovdje? 1496 01:42:19,040 --> 01:42:19,920 Da. 1497 01:42:22,240 --> 01:42:23,920 Ako želiš, možemo te povesti, nemoj izlaziti. 1498 01:42:24,000 --> 01:42:26,960 Ne, nema potrebe, hodat ćemo. 1499 01:42:31,680 --> 01:42:32,000 LEŽI 1500 01:42:32,080 --> 01:42:35,760 Ovo... ti idi, Taha. ja dolazim 1501 01:42:35,760 --> 01:42:36,320 34L1725 1502 01:42:42,800 --> 01:42:45,760 Sve je gotovo, zar ne? Taha više nije u opasnosti? 1503 01:42:46,080 --> 01:42:48,640 Takav je život. Ništa nije zajamčeno. 1504 01:42:48,640 --> 01:42:50,160 Pokupili smo ga i došli. 1505 01:42:50,480 --> 01:42:51,600 I kako ste to učinili? 1506 01:42:51,600 --> 01:42:54,960 reci mi Želim znati što će se sljedeće dogoditi. 1507 01:42:56,880 --> 01:42:57,920 Asja, idi kući. 1508 01:42:58,400 --> 01:43:00,640 Reci im da nećeš moći doći neko vrijeme, reci im da ideš daleko. 1509 01:43:00,720 --> 01:43:02,960 Budite u Bakizadevoj vili u pet sati. 1510 01:43:03,200 --> 01:43:03,920 Jasno? 1511 01:43:04,800 --> 01:43:06,240 U redu. 1512 01:43:06,480 --> 01:43:07,600 Ne zaboravi svoj kofer. 1513 01:43:09,200 --> 01:43:10,560 U redu. 1514 01:43:16,800 --> 01:43:17,760 34L172539 1515 01:43:26,480 --> 01:43:28,800 Pa, kako je bilo na obiteljskom okupljanju? 1516 01:43:30,160 --> 01:43:32,000 Sva naša pisana povijest je smeće. 1517 01:43:32,000 --> 01:43:32,800 Pa dobro. 1518 01:43:32,800 --> 01:43:36,640 Misle da je djevojka neudata, a moj otac je rekao da ona uči za pravnicu. 1519 01:43:37,600 --> 01:43:39,520 Iskreno, nisam ni ja znao. 1520 01:43:39,680 --> 01:43:43,920 Vjerojatno, kad je prikupljao podatke o djevojka, rekao je prvo što mu je palo na pamet. 1521 01:43:46,960 --> 01:43:49,040 Možda se htio poklopiti s istinom. 1522 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Samo promjena spola. 1523 01:43:53,600 --> 01:43:55,840 Doslovno je kopirao moj život. 1524 01:44:00,160 --> 01:44:04,800 U svakom slučaju, kao što sam rekao, moramo prepisati svu našu povijest ispočetka. 1525 01:44:04,880 --> 01:44:06,640 U redu, moramo sve obnoviti ispočetka. 1526 01:44:06,640 --> 01:44:10,000 Što si napravio? Rekao si da si razgovarao bolničarima. Što su rekli? 1527 01:44:10,480 --> 01:44:13,840 Što oni govore? Nešto je ovo nije u redu, Ertane. 1528 01:44:14,480 --> 01:44:16,960 Kad su pronašli tvog oca, nije bio na vozačevom mjestu. 1529 01:44:16,960 --> 01:44:18,800 Netko drugi je vozio auto. 1530 01:44:18,800 --> 01:44:19,440 kako to 1531 01:44:19,440 --> 01:44:22,080 Kunem se, istina je. Čovjek je rekao bio je na mjestu suvozača. 1532 01:44:22,480 --> 01:44:25,200 Da. Čovjek kaže isto. 1533 01:44:25,200 --> 01:44:27,680 Rekao je da nije bio na vozačevom mjestu. 1534 01:44:27,680 --> 01:44:29,840 O moj Bože. 1535 01:44:31,440 --> 01:44:32,480 U redu, dobro. 1536 01:44:32,640 --> 01:44:35,280 Idemo u policijsku postaju, razgovarat ćemo, u redu. 1537 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 Razgovarat ćemo. 1538 01:44:38,320 --> 01:44:40,720 Sine ostavio sam ti malo sarme. 1539 01:44:40,720 --> 01:44:42,960 Zagrijat ću ga i donijeti, u redu? 1540 01:44:43,040 --> 01:44:44,480 Hoćeš li malo, draga moja? 1541 01:44:44,560 --> 01:44:45,680 U redu. 1542 01:44:49,120 --> 01:44:49,760 Asya? 1543 01:44:50,400 --> 01:44:52,800 Želite li punjene patlidžane? 1544 01:44:53,360 --> 01:44:54,880 Ne, mama, nisam gladan. 1545 01:44:54,880 --> 01:44:56,000 Hvala. 1546 01:45:03,360 --> 01:45:04,480 Gdje? 1547 01:45:05,840 --> 01:45:06,960 Našao sam posao. 1548 01:45:06,960 --> 01:45:08,160 tamo... 1549 01:45:09,360 --> 01:45:11,840 Na kruzeru. 1550 01:45:13,200 --> 01:45:21,920 Znate, kao plutajući hotel, sa turisti i sve to, dobro plate. 1551 01:45:23,360 --> 01:45:24,480 idem tamo. 1552 01:45:24,720 --> 01:45:28,000 Dva tjedna. Uzet ću novac i vratiti se. 1553 01:45:28,080 --> 01:45:31,360 Slušaj, novac je dobar, da, ali.. 1554 01:45:31,440 --> 01:45:34,400 Jeste li se raspitali, je li to pouzdano mjesto? 1555 01:45:34,400 --> 01:45:37,280 Da, mama, ali nema... telefona. 1556 01:45:37,280 --> 01:45:39,440 Zabranjeno je, nazvat ću te. 1557 01:45:39,920 --> 01:45:42,400 Oh, ovo se dogodilo iznenada. 1558 01:45:42,800 --> 01:45:46,400 Mama, ja ću zaraditi, gledaj to tako. 1559 01:45:46,720 --> 01:45:49,440 Reci irem sam sebi. Neka se usredotoči na svoje učenje. 1560 01:45:49,600 --> 01:45:52,320 Slušaj me, koliko dugo si rekao da ćeš biti tamo? 1561 01:45:52,320 --> 01:45:54,720 Dva tjedna, rekao sam. 1562 01:45:55,280 --> 01:45:58,400 Dobro, onda dobro, idemo. 1563 01:45:58,400 --> 01:46:00,400 Idem kupiti jogurt i vraćam se. 1564 01:46:27,840 --> 01:46:29,840 Kad ćeš se opametiti, Taha? 1565 01:46:29,840 --> 01:46:30,320 FSO 1566 01:46:34,240 --> 01:46:43,200 Sestro, rekla si da ćeš sama otplatiti dug. Sestro, kunem se Kur'anom, osjećao sam se jako loše. 1567 01:46:43,360 --> 01:46:55,360 Mislio sam u sebi: ovo je moja dužnost, možda će sada sreća nasmiješi mi se, ali nije, nije! Što da radim? 1568 01:46:55,600 --> 01:46:59,680 Sine, ti nemaš tu sreću. 1569 01:46:59,680 --> 01:47:01,200 Još nisi shvatio? 1570 01:47:01,680 --> 01:47:06,240 Jesi li ikada vidio da se netko obogatio na kocki, Taha? 1571 01:47:06,480 --> 01:47:07,280 ha? 1572 01:47:07,520 --> 01:47:09,440 Sestro, stvarno sam pobijedio. 1573 01:47:09,440 --> 01:47:11,120 Gledaj, stvarno sam pobijedio, u redu? 1574 01:47:11,120 --> 01:47:12,320 Pobijedio sam, pobijedio sam, pobijedio sam. 1575 01:47:12,320 --> 01:47:14,400 Ali tada sam bio prevaren, razumiješ? 1576 01:47:14,400 --> 01:47:15,360 Varali su. 1577 01:47:15,360 --> 01:47:17,360 Sestro, učinio sam to da te spasim. 1578 01:47:17,600 --> 01:47:19,040 Kunem se, učinio sam to da te spasim. 1579 01:47:19,040 --> 01:47:20,480 Donesite Kuran, zakleću se. 1580 01:47:20,480 --> 01:47:22,800 Kladim se na tvoj rođendan. 1581 01:47:22,800 --> 01:47:24,800 Sine, što znači "spasiti te"? 1582 01:47:24,800 --> 01:47:25,920 Što to znači? 1583 01:47:25,920 --> 01:47:28,320 Jesam li ti stvarao probleme da me spasiš? 1584 01:47:28,400 --> 01:47:32,640 Samo je jedna osoba ovdje na dnu, a to ste vi. 1585 01:47:33,680 --> 01:47:36,080 I stalno se javljam da ti pomognem. 1586 01:47:36,080 --> 01:47:39,280 Za tebe da zgrabiš i izađeš, ali stalno nas sve vučeš dolje. 1587 01:47:39,280 --> 01:47:40,160 Povlačeći nas sve dolje. 1588 01:47:40,160 --> 01:47:44,560 Brate, gledaj, dajem sve od sebe zatvoriti dug, zar ne vidite? 1589 01:47:49,440 --> 01:47:52,000 Taha, slušaj, neće me biti dva tjedna. 1590 01:47:52,000 --> 01:47:52,880 Jasno? 1591 01:47:53,280 --> 01:47:56,800 Idem raditi da otplatim tvoje dugove. 1592 01:47:57,040 --> 01:47:58,720 I molim te brate. 1593 01:47:58,800 --> 01:47:59,920 Molim. 1594 01:47:59,920 --> 01:48:02,240 Molim vas, nemojte činiti te pogreške. 1595 01:48:02,240 --> 01:48:04,560 Čuvaj kuću, nađi posao. 1596 01:48:04,560 --> 01:48:05,760 Preklinjem te. 1597 01:48:05,760 --> 01:48:08,000 Moraš se poboljšati, moraš odrasti. 1598 01:48:08,000 --> 01:48:10,400 Brate, slušaj, jako sam umoran! 1599 01:48:10,720 --> 01:48:12,720 Jako sam umoran, Taha. 1600 01:48:12,720 --> 01:48:15,440 Umoran sam sve sam nositi. 1601 01:48:15,440 --> 01:48:20,240 Ne kažem da bi i ti trebao nositi teret, ali nemoj brate barem svoje dodavati molim te. 1602 01:48:30,240 --> 01:48:31,440 AY 1603 01:48:31,760 --> 01:48:32,160 AY 1604 01:48:32,240 --> 01:48:32,880 FSO OLM 1605 01:48:33,360 --> 01:48:33,680 FSO OL 1606 01:48:33,840 --> 01:48:35,280 AY FSO 1607 01:48:35,280 --> 01:48:37,600 AY ESC 1608 01:48:38,640 --> 01:48:42,720 Ovo je mjesto gdje su dobili kartu devet kilometara prije mjesta nesreće. 1609 01:48:42,880 --> 01:48:46,080 Izvještaj koji smo primili nema izjaviti da je još netko bio tamo. 1610 01:48:46,080 --> 01:48:48,400 Dakle, naravno, nismo proveli istragu. 1611 01:48:48,880 --> 01:48:52,320 Ali ako bolničar tako kaže, onda postoji razlika. 1612 01:48:52,400 --> 01:48:54,160 Moramo ovo shvatiti. 1613 01:48:54,160 --> 01:48:56,560 Zatražit ću njihovu verziju od prometne policije. 1614 01:48:56,560 --> 01:48:59,120 Saznat ćemo tko je vozio auto. 1615 01:48:59,200 --> 01:49:01,760 U redu. A gdje je vozač koji je bio u nesreći? 1616 01:49:01,840 --> 01:49:03,280 Dakle, nije ozlijeđen? 1617 01:49:03,280 --> 01:49:06,640 Kažem, možda trebamo ponovno pregledati auto. 1618 01:49:06,640 --> 01:49:07,760 Mora negdje krvariti. 1619 01:49:07,760 --> 01:49:09,600 Da, i to treba provjeriti, naravno. 1620 01:49:09,600 --> 01:49:11,760 Je li auto na policijskom parkiralištu ili u garaži? 1621 01:49:11,760 --> 01:49:13,440 Na policijskom parkiralištu. 1622 01:49:13,440 --> 01:49:17,040 Imam samo jednu molbu. Bilo bi bilo bi dobro da požurimo, Burak. 1623 01:49:17,120 --> 01:49:19,120 Ne brinite, mi ćemo se pobrinuti za to. 1624 01:49:19,120 --> 01:49:20,320 Nazvat ćemo vas kad nešto saznamo. 1625 01:49:20,400 --> 01:49:22,320 - Hvala, cijenim to. -U redu. 1626 01:49:22,400 --> 01:49:23,520 Dobro, idemo. 1627 01:49:23,520 --> 01:49:24,320 Nastavi. 1628 01:49:24,320 --> 01:49:24,880 Lagan rad. 1629 01:49:24,880 --> 01:49:26,240 Hvala. -Hvala dragi Burak. 1630 01:49:26,320 --> 01:49:27,680 - Živite dugo. -Hvala. 1631 01:49:35,040 --> 01:49:40,720 172539 1632 01:50:23,920 --> 01:50:24,960 Ja ću uzeti ovo. 1633 01:50:25,360 --> 01:50:25,920 Hajde, hajde. 1634 01:50:25,920 --> 01:50:27,520 - Ja ću ga nositi. -Daj to. Daj to ovamo. 1635 01:50:27,520 --> 01:50:28,880 Dobro, uzmi. 1636 01:50:29,440 --> 01:50:30,800 Jesi li stavio kamen unutra? 1637 01:50:30,960 --> 01:50:32,320 knjige. 1638 01:50:34,080 --> 01:50:35,120 Ovdje? 1639 01:50:35,520 --> 01:50:36,800 Da, dalje. 1640 01:50:37,520 --> 01:50:37,840 34L 1641 01:50:37,840 --> 01:50:38,160 34L17 1642 01:50:38,160 --> 01:50:38,880 34L172539 1643 01:50:39,120 --> 01:50:41,760 Ako Bog da, ovo se neće otegnuti dva tjedna. 1644 01:50:42,080 --> 01:50:43,760 Nadajmo se da se neće otegnuti. 1645 01:50:45,280 --> 01:50:50,800 Znate, činilo mi se da je gospodin Hidajet ne izgleda tako loše, dobrog je zdravlja. 1646 01:50:50,880 --> 01:50:54,800 Dat ćemo sve od sebe da ne odgađamo. Samo nemojte skrenuti s puta. 1647 01:50:55,200 --> 01:50:55,440 34L172539 1648 01:51:05,040 --> 01:51:07,440 Ne očekuj svoje sestre i brata da ti odmah pohrli u zagrljaj. 1649 01:51:07,520 --> 01:51:08,800 Neće te prihvatiti. 1650 01:51:10,080 --> 01:51:11,040 pa... 1651 01:51:11,360 --> 01:51:13,680 Došao si četvrti da podijeliš nasljedstvo. 1652 01:51:13,680 --> 01:51:16,320 Mislit će da si pohlepni prevarant. 1653 01:51:17,040 --> 01:51:19,040 Ne diraj ništa u kući, u redu? 1654 01:51:19,040 --> 01:51:21,520 Kako ne bi privlačio pažnju. 1655 01:51:23,120 --> 01:51:25,200 I ne daj se. 1656 01:51:25,200 --> 01:51:27,280 Usredotoči se, hajde, tu smo. 1657 01:52:08,080 --> 01:52:10,880 -Dobro došao, brate Ertane. -Hvala. 1658 01:52:10,880 --> 01:52:11,760 Dobrodošli. 1659 01:52:11,840 --> 01:52:12,480 Ja ću uzeti. 1660 01:52:13,760 --> 01:52:14,480 Molim. 1661 01:52:18,160 --> 01:52:20,720 Prestani se tako često osvrtati. 1662 01:52:22,320 --> 01:52:22,800 34D489645 1663 01:52:25,040 --> 01:52:28,240 Dobro došli, g. Hidayet vas čeka. 1664 01:52:39,760 --> 01:52:42,000 Dobrodošli! Molim. 1665 01:52:43,360 --> 01:52:44,480 Molim. 1666 01:52:45,360 --> 01:52:48,240 Dobro došla kući, kćeri. 1667 01:52:48,240 --> 01:52:50,400 Molim te, molim te. 1668 01:53:00,960 --> 01:53:03,040 Jesi li sredila svoje stvari, moja lijepa kćeri? 1669 01:53:03,360 --> 01:53:04,160 imam. 1670 01:53:04,160 --> 01:53:07,360 Dobro, od sada ćemo vrijeme provoditi samo jedno s drugim. 1671 01:53:09,520 --> 01:53:11,120 Da zovem djecu, brate? 1672 01:53:11,120 --> 01:53:12,880 Zovite ih, zovite ih. Neka dođu. 1673 01:53:12,960 --> 01:53:16,080 Neslihan, pozovi djecu. 1674 01:53:16,240 --> 01:53:20,000 I odnesite kofer naše kćeri Asje u njenu sobu. 1675 01:53:30,080 --> 01:53:33,520 Ovisimo li o njezinoj milijunskoj lažnoj publici? 1676 01:53:35,200 --> 01:53:37,280 Mogu li pitati što radite? 1677 01:53:37,520 --> 01:53:43,360 Samo zbog posljednjeg slučaja, kod oca inzistiranje, inače mi ne treba nikakva terapija. 1678 01:53:44,800 --> 01:53:48,160 Gospođo, vaš otac vas zove u dnevnu sobu. 1679 01:53:49,040 --> 01:53:51,920 Čuli ste, hitno je. Bok! 1680 01:53:56,640 --> 01:53:59,520 Što je ovo, pojela je i ostavila ovdje. 1681 01:54:55,120 --> 01:54:56,160 Uđite! 1682 01:54:59,760 --> 01:55:03,680 Gospođo Ferae, gospodin Hidayet vas zove u dnevnu sobu. 1683 01:55:11,760 --> 01:55:16,160 Imala si dekoltiranu haljinu, sjećaš se? Vama najbolje stoji. 1684 01:55:18,880 --> 01:55:20,640 Reci mi istinu. 1685 01:55:20,640 --> 01:55:23,200 Svidjela vam se ova haljina ili ne? 1686 01:55:23,200 --> 01:55:25,600 Zaboravi haljinu. sviđaš mi se! Vas! 1687 01:55:25,600 --> 01:55:26,960 -Zar ne razumiješ? -Stvarno? 1688 01:55:28,880 --> 01:55:30,000 uđi. 1689 01:55:34,160 --> 01:55:36,720 G. Koray, g. Hidayet vas čeka u dnevnoj sobi. 1690 01:55:36,880 --> 01:55:38,240 Dobro, dolazimo. 1691 01:55:47,200 --> 01:55:48,000 -g. Ertan. -Da. 1692 01:55:48,000 --> 01:55:50,480 Ispričavam se na smetnji, ali gdin. Onder je stigao, čeka vas. 1693 01:55:50,480 --> 01:55:51,520 Naravno. 1694 01:55:51,680 --> 01:55:53,120 S vašim dopuštenjem. 1695 01:55:55,920 --> 01:55:59,760 Odvjetniče, svi idemo na večeru zajedno večeras. Nemoj bježati. 1696 01:55:59,840 --> 01:56:01,120 Naravno. 1697 01:56:14,480 --> 01:56:15,680 Što se događa? 1698 01:56:16,960 --> 01:56:18,640 imam nalaz obdukcije tvog oca. 1699 01:56:18,960 --> 01:56:20,560 Nismo li već shvatili? 1700 01:56:20,560 --> 01:56:24,640 To je bio preliminarni nalaz autopsije. Ovo jedan je posljednji, učitan u sustav. 1701 01:56:24,960 --> 01:56:26,640 Što piše? 1702 01:56:28,880 --> 01:56:32,560 Gdje bi vam bio sigurnosni pojas ako bio si na suvozačevom mjestu? 1703 01:56:34,640 --> 01:56:36,000 Zdesna na lijevo. 1704 01:56:36,000 --> 01:56:38,160 Upravo tako, a ovdje je slijeva nadesno. 1705 01:56:38,160 --> 01:56:40,320 Kao da je tvoj otac vozio auto. 1706 01:56:40,560 --> 01:56:44,080 Što je sa svim tim brzim vožnjama ulaznice, iskazi svjedoka? 1707 01:56:45,760 --> 01:56:47,680 Ovo izvješće je lažno, Ertane. 1708 01:56:47,680 --> 01:56:49,040 Netko je lažirao ovo izvješće. 1709 01:56:49,040 --> 01:56:50,560 Netko nešto smjera. 1710 01:57:02,400 --> 01:57:03,920 Netko je inscenirao nesreću. 1711 01:57:05,200 --> 01:57:06,400 Točno. 1712 01:57:08,240 --> 01:57:09,360 Bit ću vani. 1713 01:57:12,400 --> 01:57:12,640 A 1714 01:57:16,240 --> 01:57:18,880 Fufu, gdje si? 1715 01:57:18,880 --> 01:57:21,840 Može, gdje si? 1716 01:57:21,840 --> 01:57:23,280 Fufu. 1717 01:57:23,440 --> 01:57:24,720 Može. 1718 01:57:32,320 --> 01:57:32,720 Tenis Clu 1719 01:57:32,960 --> 01:57:33,920 Teniski klub 1720 01:57:34,480 --> 01:57:36,640 Fufu, jesi li ovdje? 1721 01:57:53,920 --> 01:57:54,480 tenis cl 1722 01:57:55,360 --> 01:57:57,840 Što je tamo? 1723 01:58:02,640 --> 01:58:05,280 Ne radi, zatvoreno je, nema ključeva. 1724 01:58:05,360 --> 01:58:06,480 dođi ovamo 1725 01:58:24,720 --> 01:58:29,200 Odvest ću te u tvrtku, pokazati ti tvornice. 1726 01:58:29,520 --> 01:58:30,480 Nema razloga za brigu. 1727 01:58:30,480 --> 01:58:31,680 O ne, nikako! 1728 01:58:31,680 --> 01:58:33,280 Osim toga, upoznat ćeš moju obitelj. 1729 01:58:33,280 --> 01:58:35,280 Vidi, ovo je iz naše pekare. 1730 01:58:35,440 --> 01:58:36,880 Hoćeš malo? 1731 01:58:36,880 --> 01:58:38,560 Ne, hvala. 1732 01:58:38,560 --> 01:58:42,240 Zapravo, znam vašu tvrtku u Mecidiyeköyu. 1733 01:58:43,840 --> 01:58:44,720 Da. 1734 01:58:44,880 --> 01:58:47,200 Moglo bi se reći da sam bio vaš glavni kupac. 1735 01:58:47,280 --> 01:58:53,200 Recimo, ovaj je s krokantom od lješnjaka, a ovaj jedan je s krokantom od pistacija kojeg najviše volim. 1736 01:58:53,360 --> 01:58:55,280 I ja to jako volim. 1737 01:58:55,920 --> 01:58:57,920 Ova djevojka ima ukusa. 1738 01:58:58,640 --> 01:59:00,720 Ona ide za mnom. 1739 01:59:02,080 --> 01:59:03,760 Uđi, sjedni. 1740 01:59:03,760 --> 01:59:04,800 Sjesti. 1741 01:59:05,360 --> 01:59:07,920 Hvala, oče, hvala. Nećemo sjesti. 1742 01:59:08,320 --> 01:59:11,520 Večeras ćemo se pridružiti Bakizade showu, stojeći. 1743 01:59:17,360 --> 01:59:19,600 Dopustite da vam predstavim Asju. 1744 01:59:20,080 --> 01:59:23,600 Asya je moja kći. I tvoja sestra. 1745 01:59:26,880 --> 01:59:30,560 Oče, tvojim igrama nikad kraja, zaboga! 1746 01:59:32,160 --> 01:59:34,400 Kakve igre, neodgojeni čovječe! 1747 01:59:35,040 --> 01:59:39,200 Asya je moja kći, advokat ju je pronašao i doveo. 1748 01:59:40,080 --> 01:59:40,320 - 1749 01:59:41,840 --> 01:59:43,040 Ne, tatice. 1750 01:59:44,320 --> 01:59:49,360 Ova žena nije vaša kći. Ova žena je prevarantica. 1751 01:59:54,960 --> 02:00:00,240 Ako ova odvjetnica kaže da je vaša kćeri, onda je i on prevarant. 1752 02:00:02,480 --> 02:00:08,560 Tata, znamo da tražiš svoju kćer. ali postoji jedna stvar koju ne znaš. Vaša kći je mrtva. 1753 02:00:16,800 --> 02:00:21,040 Snovi o bogaćenju se nisu ostvarili, princezo? 1754 02:00:23,360 --> 02:00:27,360 Zašto odjednom? Za što me optužujete? 1755 02:00:27,360 --> 02:00:29,040 Makni se od nje. 1756 02:00:29,200 --> 02:00:31,040 Zašto si to izmislio? 1757 02:00:31,360 --> 02:00:36,400 Njegov otac je tako rekao, g. Kadir. On je došao ovdje na jutro nesreće. 1758 02:00:36,800 --> 02:00:38,640 Zar nije razgovarao s tobom, tata? 1759 02:00:40,960 --> 02:00:42,480 Moj otac je došao ovamo? 1760 02:00:49,680 --> 02:00:52,800 Vau, g. Kadir, koliko dugo ćete me ignorirati? 1761 02:00:54,320 --> 02:00:55,520 Da, što je to? 1762 02:00:55,680 --> 02:00:56,800 Jeste li došli mom ocu? 1763 02:00:56,800 --> 02:00:58,240 Da, uz vaše dopuštenje 1764 02:00:58,240 --> 02:01:00,240 Čekaj, tiče li se to naše sestre? 1765 02:01:01,280 --> 02:01:03,680 Nije li ti majka špijunka prijavila? 1766 02:01:03,760 --> 02:01:05,440 Nije li ti rekla što se događa? 1767 02:01:05,520 --> 02:01:08,800 Ne uvlači tetu u ovo. Jeste li pronašli djevojku? 1768 02:01:10,720 --> 02:01:13,600 Djevojka je mrtva, čestitamo. 1769 02:01:18,320 --> 02:01:20,480 Tražiš kćer koju si napustio, oče. 1770 02:01:21,920 --> 02:01:24,400 Gospodin Kadir mi je rekao, zar ne čuješ? 1771 02:01:25,040 --> 02:01:26,720 On nije samo vaš odvjetnik. 1772 02:01:31,040 --> 02:01:34,880 Ne znamo tko je ova djevojka, ali ona nije vaša kćer. 1773 02:01:35,520 --> 02:01:38,480 A tko ste vi zapravo? 1774 02:01:38,480 --> 02:01:42,800 Mislim da ne bismo trebali nastaviti, što razlikuje li se tko? 1775 02:01:44,400 --> 02:01:46,720 Pošto ste ustali, možete ići do izlaza. 1776 02:01:46,720 --> 02:01:48,480 Čekaj, nije to tako jednostavno. 1777 02:01:48,880 --> 02:01:50,960 Prvo ćeš sve priznati. 1778 02:01:50,960 --> 02:01:55,040 Samo trenutak, svi se smirite dolje, ne možeš je pritiskati. 1779 02:01:55,040 --> 02:01:56,240 Možeš li doći ovamo? 1780 02:01:56,240 --> 02:01:58,880 Slušajte, oboje ćete reći istinu. 1781 02:01:59,200 --> 02:02:00,800 Ako ne kažeš, zvat ćemo policiju. 1782 02:02:00,800 --> 02:02:02,400 o ne